星光榜 / 侯奈因·伊本·伊斯哈格
亮星详情 · 跨时代榜侯奈因·伊本·伊斯哈格
已核实 · 待独立复评（AI 辅助编目 · 评于 2026-07）：人物存在性已核实，独立复评与必要的红蓝复核尚待完成。页面中的小数和名次是当前输入在 HCF Canonical v1 公式下的草案排序，不代表证据达到同等精度；排名靠前不会自动获得认证。
侯
侯奈因·伊本·伊斯哈格Hunayn ibn IshaqT6 · 行星
他把希腊医学哲学遗产从濒危的语言孤岛，变成有术语规范、可批量生产的阿拉伯语知识资产。
星光编号SL-0327
星阶T6 · 行星
年代 / 领域809–873 · 翻译传播
状态已核实 · 待独立复评
文明贡献与代表成果
核心贡献
他把希腊医学哲学遗产从濒危的语言孤岛，变成有术语规范、可批量生产的阿拉伯语知识资产。
这分是怎么落桶的 · 计分卡
已核实 · 待独立复评分档口径：极高 / 高 / 中 / 低 / 微。没点亮的桶亮度算 0、只加不减，不拖后腿也不当负分。
认知与真理
高
巴格达智慧宫翻译运动核心，系统译出盖伦、希波克拉底、柏拉图等约百部文本，首创'比对多抄本+按义不按词'的科学翻译方法与阿拉伯语学术术语体系，多种盖伦著作希腊原本已佚、仅赖其译本存世。
生存与健康
中
将盖伦医学系统输入阿拉伯世界并自著《眼科十论》（现存最早系统眼科教科书），为伊斯兰医学及后来欧洲医学复兴供料。
文化价值与意义
低
作为聂斯脱里派基督徒服务阿拔斯宫廷，是跨宗教跨文明知识合作的标志性样本。
可持续与文明安全
低
对希腊文献做了事实上的文明备份，部分文本因其翻译免于永久失传。
协作与治理
微
组织并训练翻译团队（含其子及侄），确立可传承的译场工作流，属小规模组织贡献。
能力与生产力
微
这桶基本没点亮。 〔2026-07-10 空桶=0:原背景分作废、不计入总光度〕
桶亮度相加，一句人话：每桶分数先换成亮度（b = 10G/2 − 1，分越高亮度涨得越快），六桶亮度相加成总光度，再压缩成对外分、落进星阶——所以偏科的支柱型贡献照样能站上高阶。公式本身 → 读这把尺。
计分推导 · 五维明细全展开AUDIT · 可逐行复算
| 桶 | I | S | D | U | Sp | G = 五维几何平均 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 认知与真理 | 7 | 5 | 8 | 7 | 7 | 6.722 |
| 生存与健康 | 5 | 5 | 7 | 5 | 5 | 5.348 |
| 文化价值与意义 | 4 | 4 | 6 | 4 | 4 | 4.338 |
| 可持续与文明安全 | 3 | 3 | 5 | 4 | 3 | 3.519 |
| 协作与治理 | 3 | 3 | 4 | 3 | 2 | 2.93 |
| 能力与生产力 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
五维 = Impact 影响强度 / Scope 影响范围 / Duration 持续时间 / Uniqueness 不可替代 / Spillover 外溢，每维 0–10，五维相乘开五次方根——任何一维塌了都会拖低整桶，偏科救不了单桶。聚合层由脚本按现行尺确定性复算，不经人手。