星光榜 / 鸠摩罗什
亮星详情 · 跨时代榜鸠摩罗什
红蓝通过 · 复评凭据待补（AI 辅助编目 · 评于 2026-07）：数据已有红蓝通过记录，但尚缺可追溯的独立复评凭据，不冒充已复评。页面中的小数和名次是当前输入在 HCF Canonical v1 公式下的草案排序，不代表证据达到同等精度；排名靠前不会自动获得认证。
鸠
鸠摩罗什KumārajīvaT7 · 恒星
系统译佛经入华,奠汉传佛教千年文本基础
星光编号SL-1105
星阶T7 · 恒星
年代 / 领域344-413 · 佛经翻译/跨文明传播
状态红蓝通过 · 复评凭据待补
文明贡献与代表成果
核心贡献
系统译佛经入华,奠汉传佛教千年文本基础
作用机制 · 主持国家译场11年译384卷佛典→形成汉语佛教哲学词汇体系→塑造东亚思想千余年
这分是怎么落桶的 · 计分卡
红蓝通过 · 复评凭据待补分档口径：极高 / 高 / 中 / 低 / 微。没点亮的桶亮度算 0、只加不减，不拖后腿也不当负分。
认知与真理
高
系统翻译大乘中观哲学体系入华,建立汉语佛教义理框架
文化价值与意义
高
鸠摩罗什译本(法华经/金刚经等)至今仍是汉传佛教通行本,持续诵传1600余年
协作与治理
中
国家译经工程组织者,建立译场协作范式,后世沿用
生存与健康
微
空桶
可持续与文明安全
微
空桶
能力与生产力
微
空桶
桶亮度相加，一句人话：每桶分数先换成亮度（b = 10G/2 − 1，分越高亮度涨得越快），六桶亮度相加成总光度，再压缩成对外分、落进星阶——所以偏科的支柱型贡献照样能站上高阶。公式本身 → 读这把尺。
计分推导 · 五维明细全展开AUDIT · 可逐行复算
| 桶 | I | S | D | U | Sp | G = 五维几何平均 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 认知与真理 | 8 | 8 | 10 | 6 | 7 | 7.689 |
| 文化价值与意义 | 8 | 8 | 10 | 7 | 6 | 7.689 |
| 协作与治理 | 5 | 6 | 8 | 5 | 4 | 5.448 |
| 生存与健康 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 可持续与文明安全 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 能力与生产力 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
五维 = Impact 影响强度 / Scope 影响范围 / Duration 持续时间 / Uniqueness 不可替代 / Spillover 外溢，每维 0–10，五维相乘开五次方根——任何一维塌了都会拖低整桶，偏科救不了单桶。聚合层由脚本按现行尺确定性复算，不经人手。