PERSON · STARLIGHT

Kenzaburo Oe

Recorded name: 大江健三郎

Kenzaburo Oe was a Japanese novelist and essayist whose works place postwar memory, the oral traditions of Shikoku villages, family themes, myth, and political issues into multi-layered narratives. In 1994, he delivered the Nobel lecture 'Japan, The Ambiguous, and Myself'.

Original Chinese introduction

大江健三郎是日本小说家和散文作者,其作品把战后记忆、四国村落口述传统、家庭题材、神话和政治问题放入多层叙事之中。1994年,他以“Japan, The Ambiguous, and Myself”发表诺奖演讲。

Novels, essays, and lectures enter the public sphere through editors, publishers, translators, archival institutions, family members, historical witnesses, and readers. Lived experience is not equivalent to literary text; the social outcomes of Japanese politics, anti-nuclear action, or disability care are not borne by the author alone.

Original Chinese context

小说、散文和演讲经由编辑、出版者、译者、档案机构、家人、历史见证者和读者进入公共领域。生活经验不等于文学文本;日本政治、反核行动或残障照护的社会结果也不由作者一人承担。

Provisional score5.94

Displayed to two decimal places.

Score tierNova T5

Derived from the current score.

Evaluated contributions4

Contribution groups assessed so far; coverage is still being expanded.

ASSESSMENT SCOPE

What this score covers

All included contribution titles and notes are available in English. The complete original text remains available in Chinese; both editions use the same scores and source links.

Uncovered contributions and unresolved harms are not treated as zero. This is not a complete assessment of a lifetime.

4 included contributions have incomplete evidence; the relevant gap appears with that contribution.

Original scope note

This research record currently includes 4 outcomes within a limited scope; M and attribution shares are revisable judgments. Uncovered content and negative effects not yet clarified are not treated as zero; specific gaps appear in the item-by-item explanations.

Original Chinese scope

本轮当前已列4项有限研究账;M与归功份额为可修订判断。未覆盖内容和未核清的负面作用不按零处理,具体缺口见逐项说明。

Open Chinese score details →

Download the full score details (JSON, Chinese notes)

CALCULATION

How the score is calculated

Q = 10^(M/2) − 1; Lᵢ = aᵢ × Qᵢ; L = Σ Lᵢ; S = 2 × log₁₀(1 + L).

M is an outcome’s assessed magnitude and a is the person’s allocated share. A standalone score is only a per-item reference; the attributed light from distinct contributions is what can be combined.

See a simple scoring example →

SCORE DETAILS

4 evaluated contributions

M is the assessed magnitude of an outcome; attribution is the person’s share of credit. Attributed light can be added. The standalone score is only a per-item reference and must not be added across rows.

Chinese score details →

Scroll sideways for scores and attribution.

OutcomeMAttribution shareAttributed lightStandalone scoreShare of totalStatus
01A family of mid- and late-career novels of polyphony, myth, and historical rewriting多声部、神话与历史重写的中后期小说族OUT-SL0586-1967-2013-MULTIVOICED-MYTH-HISTORY-NOVEL-CORPUS · 1967–20135.847%372.8642705.1540.1685%Provisional estimate · incomplete evidence
02A family of novels and essays on family, care, disability, and art家庭、照护、残障与艺术的小说散文作品族OUT-SL0586-1964-1995-PERSONAL-FAMILY-DISABILITY-WRITING · 1964–19835.443%215.0805104.6723.1705%Provisional estimate · incomplete evidence
03A family of early novels of war, villages, and authority早期战争、村落与权威小说作品族OUT-SL0586-1957-1960-EARLY-WAR-VILLAGE-FICTION · 1957–19615.348%213.9281244.6623.0464%Provisional estimate · incomplete evidence
04A public-text work family on the nuclear age comprising 'Hiroshima Notes' and the 1994 lecture《广岛札记》与1994年演讲的核时代公共文本族OUT-SL0586-1965-1994-HIROSHIMA-ESSAYS-PUBLIC-LECTURE-CORPUS · 1965–19944.945%126.3772324.2113.6146%Provisional estimate · incomplete evidence

On small screens, scroll this table horizontally to reach every numeric column.

NOTES AND SOURCES

Contribution notes and source links

English translations of the included notes appear below, with their Chinese originals available for comparison.

01A family of mid- and late-career novels of polyphony, myth, and historical rewriting多声部、神话与历史重写的中后期小说族OUT-SL0586-1967-2013-MULTIVOICED-MYTH-HISTORY-NOVEL-CORPUS

Record year1967–2013

summaryThe mid- and late-career novels connect Shikoku oral traditions, myth, historical memory, and polyphonic narration. The University of Tokyo archive preserves novel manuscripts and proofs from 1957 to 2013, but the collection's scope does not prove the specific content or influence of every work.

Original Chinese · summary

中后期小说把四国口述传统、神话、历史记忆和多声部叙事相连。东京大学文库保存1957至2013年的小说手稿和校样,但收藏范围并不证明每部作品的具体内容或影响。

M rationaleA Nobel academic article identifies specific links among polyphony, grotesque realism, village myth, and historical-political memory, while the University of Tokyo archive confirms the manuscript range from 1957 to 2013; M5.8 is assigned. This value reflects the realization in the works of a corpus and methods spanning those periods, not an increase for archive page counts or awards.

Original Chinese · M rationale

诺奖学术文章给出多声部、怪诞现实主义、村落神话和历史政治记忆的具体连接,东大档案确认跨1957至2013的手稿范围,取M5.8。该值反映跨期作品语料及方法在作品中的实现,不按档案页数或奖项抬分。

attribution rationaleŌe 0.47; antecedents of oral traditions, myth, and the novel 0.25; delivery team 0.11; unresolved source materials 0.10; institutions 0.04; other unresolved 0.03.

Original Chinese · attribution rationale

大江0.47;口述、神话及小说前史0.25;交付团队0.11;来源材料未解析0.10;机构0.04;其他未解析0.03。

overlap boundaryA bounded family of works from 'The Football of the First Year of Man'en' and adjacent mid- and late-career works to late novels of 2013, organized through oral tradition, myth, history, and polyphony; individual novels and an abstract 'narrative method' do not receive separate M values.

Original Chinese · overlap boundary

从《万延元年的Football》及相邻中后期作品到2013年晚期小说的有界作品群,按口述传统、神话、历史与多声部组织的一族计;单部小说和抽象“叙事方法”不另立M。

Evidence gapsAnalysis of the texts or manuscripts of 'The Football of the First Year of Man'en' and representative later works is needed to establish technical differences across stages; the archive's existence proves only a reviewable scope, not each work's independent increment.

Original Chinese · evidence gaps

需《万延元年的Football》及后期代表作正文或手稿分析确认不同阶段的技术差分。;档案存在只证明可核范围,不证明每部作品的独立增量。

Full attribution budget

Every recorded actor remains visible. Share (0–1) retains the ledger’s exact decimal value.

  • 0.47Ōe KenzaburōOriginal Chinese · 大江健三郎Person
  • 0.25Shikoku oral traditions, Japanese myth, and antecedents of polyphonic fictionOriginal Chinese · 四国口述传统、日本神话与多声部小说前驱Predecessor pool
  • 0.11Editors, publishers, and translators of the middle-to-late novelsOriginal Chinese · 中后期小说的编辑、出版者与译者Team
  • 0.1Oral, historical, and community material sources pending verificationOriginal Chinese · 口述、历史与社区材料来源待核部分Unallocated
  • 0.04Japanese publishing institutions and the Ōe archive institutionOriginal Chinese · 日本出版机构与大江文库档案机构Institution
  • 0.03Textual versions and dissemination of the middle-to-late novels pending verificationOriginal Chinese · 中后期小说的文本版本与传播待核部分Unallocated

Source links

02A family of novels and essays on family, care, disability, and art家庭、照护、残障与艺术的小说散文作品族OUT-SL0586-1964-1995-PERSONAL-FAMILY-DISABILITY-WRITING

Record year1964–1983

summaryExperiences of family, care, disability, and art are transformed into 'literary reality' in several novels and essays. The Nobel lecture publicly discusses Hikari's experiences of language and music, but this does not make family life or care labor solely attributable to Ōe.

Original Chinese · summary

家庭、照护、残障与艺术经验在多部小说和散文中被转化为“文学现实”。诺奖演讲公开谈及Hikari的语言和音乐经历,但不等于家人生活或照护劳动由大江单独拥有。

M rationaleThe lecture provides a first-person chain of source material, and bibliographies confirm several independent works, so M5.4 may be provisionally estimated. Specific literary forms still require calibration against the texts, but the evidence gap is not disguised as a discount on civilizational value.

Original Chinese · M rationale

演讲提供第一人称材料链,书目确认多部独立载体,故可暂估M5.4;具体文学形式尚待正文校准,但证据缺口不被伪装成文明价值折扣。

attribution rationaleŌe 0.43; genre antecedents 0.20; unresolved family materials 0.16; delivery team 0.10; institutions 0.04; other unresolved 0.07.

Original Chinese · attribution rationale

大江0.43;体裁前史0.20;家庭材料未解析0.16;交付团队0.10;机构0.04;其他未解析0.07。

overlap boundaryA Personal Matter, Teach Us to Outgrow Our Madness, A Healing Family, and other novels/essays centered on family, care, disability, and art are provisionally counted as one work cluster; Hikari's music, family members' care labor, and medical outcomes are excluded.

Original Chinese · overlap boundary

《个人的体验》《教我们摆脱疯狂》《康复的家庭》等以家庭、照护、残障与艺术为核心的小说/散文按一个作品族暂估;Hikari的音乐、家人的照护劳动和医疗结果排除。

Evidence gapsThe core novels and essays have not been read; character agency, transformation of family materials, and literary form need verification. The direct-input chain from family members, caregivers, and editors remains unresolved.

Original Chinese · evidence gaps

未实读核心小说/散文,需核对人物主体性、家庭材料转换和文学形式。;家人、照护者与编辑的直接输入链未解析。

Full attribution budget

Every recorded actor remains visible. Share (0–1) retains the ledger’s exact decimal value.

  • 0.43Ōe KenzaburōOriginal Chinese · 大江健三郎Person
  • 0.2Precursors of autobiographical family, care, and disability literatureOriginal Chinese · 自传性家庭、照护与残障文学前驱Predecessor pool
  • 0.16Family experience and Hikari-related material inputOriginal Chinese · 家庭经验与Hikari相关材料输入Unallocated
  • 0.1Editors, publishers, and translators of family-themed worksOriginal Chinese · 家庭题材作品的编辑、出版者与译者Team
  • 0.04Publishing and archival institutionsOriginal Chinese · 出版与档案机构Institution
  • 0.07Aspects of the boundary between family-themed texts and life materials pending verificationOriginal Chinese · 家庭题材文本与生活材料的边界待核部分Unallocated

Source links

03A family of early novels of war, villages, and authority早期战争、村落与权威小说作品族OUT-SL0586-1957-1960-EARLY-WAR-VILLAGE-FICTION

Record year1957–1961

summaryEarly works such as "Prize Stock" and "Nip the Buds, Shoot the Kids" place villages, war, authority, and marginalized figures into fiction. Existing academic articles support this bounded work cluster; not all postwar Japanese experience can be attributed to the author.

Original Chinese · summary

《Prize Stock》《Nip the Buds, Shoot the Kids》等早期作品把村落、战争、权威与边缘人物放进小说。现有学术文章支持这一有界作品群,不能把所有战后日本经验归为作者。

M rationaleThe Nobel academic text explicitly discusses war, villages, historical memory, and questioning of authority in the early works, supporting an independent M5.3 work family; not reading every original text enters only the range and specific technical gaps.

Original Chinese · M rationale

诺奖学术正文明确讨论早期作品的战争、村落、历史记忆和权威质询,支持独立作品族M5.3;未逐部读原文只进入区间和具体技术缺口。

attribution rationaleŌe 0.48; antecedents in literature and oral traditions 0.24; delivery team 0.11; unresolved real-world materials 0.10; institutions 0.04; other unresolved 0.03.

Original Chinese · attribution rationale

大江0.48;文学与口述前史0.24;交付团队0.11;现实材料未解析0.10;机构0.04;其他未解析0.03。

overlap boundaryTreat early novels from the late 1950s such as "The Catch" and "Nip the Buds, Shoot the Kids" as one work cluster; exclude postwar Japanese history, real villages, later political actions, and mid-to-late mythological novels.

Original Chinese · overlap boundary

以《饲育》《芽むしり仔撃ち》等1950年代末早期小说为一个作品族;战后日本史、现实村落、后世政治行动和中后期神话小说排除。

Evidence gapsRequires representative text or Japanese literary research to verify narrative perspective, translation, and differences among works.

Original Chinese · evidence gaps

需代表作正文或日文学研究核对叙事视角、翻译和各作差分。

Full attribution budget

Every recorded actor remains visible. Share (0–1) retains the ledger’s exact decimal value.

  • 0.48Ōe KenzaburōOriginal Chinese · 大江健三郎Person
  • 0.24Antecedents of postwar Japanese novels, oral traditions, and world literatureOriginal Chinese · 日本战后小说、口述传统与世界文学前驱Predecessor pool
  • 0.11Editors, publishers, and translators of early worksOriginal Chinese · 早期作品的编辑、出版者与译者Team
  • 0.1Aspects of the source boundary for war, villages, and lived experience pending verificationOriginal Chinese · 战争、村落与生活经验的来源边界待核部分Unallocated
  • 0.04Japanese literary publishing institutionsOriginal Chinese · 日本文学出版机构Institution
  • 0.03The textual versions and dissemination of early novels are to be verified.Original Chinese · 早期小说的文本版本与传播待核部分Unallocated

Source links

04A public-text work family on the nuclear age comprising 'Hiroshima Notes' and the 1994 lecture《广岛札记》与1994年演讲的核时代公共文本族OUT-SL0586-1965-1994-HIROSHIMA-ESSAYS-PUBLIC-LECTURE-CORPUS

Record year1965–1994

summaryHiroshima Notes and the 1994 Nobel lecture constitute a public text cluster concerning the nuclear age, memory, and humanitarianism. The lecture is a locatable authorial text; Hiroshima witness accounts, anti-nuclear actions, editorial dissemination, and policy outcomes have other sources and actors.

Original Chinese · summary

《广岛札记》与1994年诺奖演讲构成有关核时代、记忆和人道主义的公共文本群。演讲是可定位的作者文本;广岛见证、反核行动、编辑传播与政策结果另有来源和行动者。

M rationaleThe 1994 lecture has been read in full; 'Hiroshima Notes' has publication and archival records but its text has not been read, so a provisional M4.9 is adopted. M evaluates the public-text work family across periods rather than policy effects; the text gap enters the range without automatically lowering the value.

Original Chinese · M rationale

1994演讲已全文核读,《广岛札记》有出版与档案记录但未读正文,故取可采用暂估M4.9;M评价的是跨期公共文本族而非政策效果,正文缺口进入区间而不自动压值。

attribution rationaleŌe 0.45; antecedents of witness testimony and thought 0.22; unresolved witness materials 0.13; delivery team 0.09; institutions 0.05; other unresolved 0.06.

Original Chinese · attribution rationale

大江0.45;见证与思想前史0.22;见证材料未解析0.13;交付团队0.09;机构0.05;其他未解析0.06。

overlap boundary'Hiroshima Notes' nuclear-age witness prose and the 1994 Nobel lecture's war memory and humanitarian self-positioning are treated together as a completed public-text contribution; only the texts are counted, not anti-nuclear movements, constitutional debates, nuclear policy, or social outcomes.

Original Chinese · overlap boundary

合并《广岛札记》核时代见证散文与1994年诺奖演讲中战争记忆、人道主义自我定位的公共文本终态;只计文本,不计反核运动、宪法争论、核政策或社会结果。

Evidence gapsThe main text, interview subjects, and witness material chain of Hiroshima Notes have not been actually read; this point cannot serve as proof of its specific investigative methods. The reception history of the lecture and organized public activities lack archival records.

Original Chinese · evidence gaps

《广岛札记》正文、采访对象与见证材料链未实读;此点不能作为其具体调查方法已证。;演讲接受史和组织性公共活动缺档案。

Full attribution budget

Every recorded actor remains visible. Share (0–1) retains the ledger’s exact decimal value.

  • 0.45Ōe KenzaburōOriginal Chinese · 大江健三郎Person
  • 0.22Antecedents of Hiroshima witness testimony, anti-nuclear thought, humanism, and postwar proseOriginal Chinese · 广岛见证、反核、人文主义与战后散文前驱Predecessor pool
  • 0.13Hiroshima witness and source materials to be verifiedOriginal Chinese · 广岛见证与资料来源待核部分Unallocated
  • 0.09Editors, translators, and organizers of the prose and lectureOriginal Chinese · 散文、演讲的编辑、译者与组织者Team
  • 0.05Nobel Prize and publishing institutionsOriginal Chinese · 诺奖与出版机构Institution
  • 0.06Aspects of public-text versions, sources, and reception history pending verificationOriginal Chinese · 公共文本版本、来源与接受史待核部分Unallocated

Source links

BOUNDARIES NOT COUNTED

Not included in this score

These subjects are recorded as exclusions and are not silently treated as zero or as part of the included outcomes.

Comparison of the main texts and manuscripts of 'Hiroshima Notes', 'The Silent Cry', 'A Personal Matter', and later novels

《广岛札记》《沉默的呼声》《个人的体验》及后期小说的正文和手稿比对

Reason Bibliographies, the archive's scope, and academic commentary are currently available, but original materials sufficient to define techniques and versions item by item have not yet been read.

Original Chinese reason

当前有书目、文库范围和学术评介,但尚未实读足以逐项界定技术与版本的原作材料。

Translation, adaptation, publication, and literary reception history

翻译、改编、出版与文学接受史

Reason Translators, editors, publishers, adapters, and readers perform independent labor that cannot all be claimed together with the author's original text.

Original Chinese reason

译者、编辑、出版者、改编者和读者具有独立劳动,不能由作者的原始文本一并领取。

Overall consequences of anti-nuclear, constitutional, and Japanese political actions

反核、宪法与日本政治行动的整体后果

Reason Existing materials do not establish a single-person causal contribution from the author to the outcomes of diverse social actions and policies.

Original Chinese reason

现有资料未建立作者对多方社会行动和政策结果的可分配单人因果。