Displayed to two decimal places.
PERSON · STARLIGHT
Molière
Recorded name: 莫里哀
Molière was a French playwright, actor, and troupe leader, known for his comedies depicting social customs and identity conflicts.
Original Chinese introduction
莫里哀是法国剧作家、演员和剧团领导者,以喜剧描写社会习俗与身份冲突。
Molière's works evolved from early farces to social comedies like *Tartuffe* and *The Miser*. He collaborated with composers, choreographers, and actors to create comedy-ballets, and he led his troupe on long tours and performances in Paris. The scripts, music, dance, and stage practices together constituted these works.
Original Chinese context
莫里哀的作品从早期闹剧发展到《伪君子》《吝啬鬼》等社会喜剧。他与作曲家、编舞和演员合作创作喜剧芭蕾,并长期带领剧团巡演及在巴黎演出。剧本、音乐、舞蹈和舞台实践共同构成这些作品。
- Molière Archives at the Comédie-Française ↗Original Chinese label · 法兰西喜剧院莫里哀档案
- Chronology of the Comédie-Française Troupe ↗Original Chinese label · 法兰西喜剧院剧团年表
- Exhibition materials on Molière from the Bibliothèque nationale de France ↗Original Chinese label · 法国国家图书馆莫里哀展览资料
Derived from the current score.
Contribution groups assessed so far; coverage is still being expanded.
ASSESSMENT SCOPEWhat this score covers
All included contribution titles and notes are available in English. The complete original text remains available in Chinese; both editions use the same scores and source links.
Uncovered contributions and unresolved harms are not treated as zero. This is not a complete assessment of a lifetime.
3 included contributions have incomplete evidence; the relevant gap appears with that contribution.
Original scope note
This research record currently includes 3 outcomes within a limited scope; M and attribution shares are revisable judgments. Uncovered content and negative effects not yet clarified are not treated as zero; specific gaps appear in the item-by-item explanations.
Original Chinese scope
本轮当前已列3项有限研究账;M与归功份额为可修订判断。未覆盖内容和未核清的负面作用不按零处理,具体缺口见逐项说明。
CALCULATIONHow the score is calculated
Q = 10^(M/2) − 1; Lᵢ = aᵢ × Qᵢ; L = Σ Lᵢ; S = 2 × log₁₀(1 + L).
M is an outcome’s assessed magnitude and a is the person’s allocated share. A standalone score is only a per-item reference; the attributed light from distinct contributions is what can be combined.
SCORE DETAILS
3 evaluated contributions
M is the assessed magnitude of an outcome; attribution is the person’s share of credit. Attributed light can be added. The standalone score is only a per-item reference and must not be added across rows.
Scroll sideways for scores and attribution.
| Outcome | M | Attribution share | Attributed light | Standalone score | Share of total | Status |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 01Family of early to mature non-musical comedy and social satire works早期至成熟的非音乐喜剧与社会讽刺作品族OUT-SL0785-1655-1673-SOCIAL-COMEDIES-SATIRE · 1655–1673 | 6.3 | 54% | 762.230274 | 5.77 | 70.0848% | Provisional estimate · incomplete evidence |
| 02Family of comedy-ballet and court composite performance works喜剧芭蕾与宫廷综合表演作品族OUT-SL0785-1660S-1673-COMEDIE-BALLET-COURT-SPECTACLE · 1660s–1673 | 5.8 | 31% | 245.931753 | 4.79 | 22.6127% | Provisional estimate · incomplete evidence |
| 03Troupe leadership, actors, and ongoing performance service剧团领导、演员与持续演出服务OUT-SL0785-1645-1673-TROUPE-LEADERSHIP-PERFORMANCE · 1645–1673 | 5.2 | 20% | 79.421434 | 3.81 | 7.3026% | Provisional estimate · incomplete evidence |
On small screens, scroll this table horizontally to reach every numeric column.
NOTES AND SOURCES
Contribution notes and source links
English translations of the included notes appear below, with their Chinese originals available for comparison.
01Family of early to mature non-musical comedy and social satire works早期至成熟的非音乐喜剧与社会讽刺作品族OUT-SL0785-1655-1673-SOCIAL-COMEDIES-SATIRE
Record year1655–1673
summaryDevelopment from surviving early long comedies and short farces in the provinces to prose/poetic dialogues, stock characters, and conflicts with specific social institutions during the Paris period, forming a continuous and reproducible corpus of non-musical comedy.
Original Chinese · summary
从省区存世早期长喜剧和短闹剧发展至巴黎时期的散文/诗体对话、类型角色和具体社会制度冲突,形成连续且可重演的非音乐喜剧语料。
M rationaleThe surviving early original works and mature comedies together constitute a large cross-stage corpus of non-musical drama; early works cannot be compressed merely into typological inputs; M evaluates the entire family incrementally based on its language, stagecraft, and normative criticism, not by accumulating the number of plays.
Original Chinese · M rationale
早期存世原作与成熟喜剧共同构成跨阶段的大型非音乐戏剧语料,不能把早期作品仅压成类型输入;M按整族的语言、舞台和规范批评增量评估,不按剧目数量累加。
attribution rationaleMolière .54; Molière's troupe actors and direct stage collaborators .18; French and Italian comedy and farce traditions .14; contemporary theatrical publishing and transcription chains .07; unresolved share .07. Shares are revisable research judgments.
Original Chinese · attribution rationale
莫里哀 .54;莫里哀剧团演员与直接舞台合作者 .18;法国与意大利喜剧、闹剧前史 .14;同期剧场出版与抄写链 .07;未解析份额 .07。份额为可修订的研究判断。
overlap boundaryIncludes the authoritative catalog works: *L’Étourdi* (1655), *Le Dépit amoureux* (1656), two early short farces with unknown premiere dates, and the comedies of manners, family, religious hypocrisy, medicine, and social identity from 1659–1673 that do not use music and dance as their structural core; comedies-ballets that include music and dance are uniquely classified under the next family.
Original Chinese · overlap boundary
计权威作品目录所列《L’Étourdi》(1655)、《Le Dépit amoureux》(1656)、两部首演日期不详的早期短闹剧,以及1659–1673不以音乐舞蹈为结构核心的风俗、家庭、宗教伪善、医学和社会身份喜剧;含音乐舞蹈的喜剧芭蕾按作品唯一归入下一族。
Evidence gapsAll revised versions and censorship cuts have not been verified play by play; the play-by-play ratio of actor improvisation to script text remains unresolved.
Original Chinese · evidence gaps
未逐剧核所有修订版与审查删改;演员即兴与剧本文字的逐作比例仍未闭合
Full attribution budget
Every recorded actor remains visible. Share (0–1) retains the ledger’s exact decimal value.
- .54MolièreOriginal Chinese · 莫里哀Person
- .18Molière's troupe actors and direct stage collaboratorsOriginal Chinese · 莫里哀剧团演员与直接舞台合作者Team
- .14French and Italian comedy and farce traditionsOriginal Chinese · 法国与意大利喜剧、闹剧前史Predecessor pool
- .07Contemporary theatrical publishing and transcription chainsOriginal Chinese · 同期剧场出版与抄写链Team
- .07Unresolved shareOriginal Chinese · 未解析份额Unallocated
Source links
- Works and institutional archives ↗Original Chinese label · 作品与机构档案
- Works and institutional archives ↗Original Chinese label · 作品与机构档案
- Works and institutional archives ↗Original Chinese label · 作品与机构档案
02Family of comedy-ballet and court composite performance works喜剧芭蕾与宫廷综合表演作品族OUT-SL0785-1660S-1673-COMEDIE-BALLET-COURT-SPECTACLE
Record year1660s–1673
Original Chinese · record year
1660年代–1673
summaryBuilding on the existing intertextual tradition, organizing dramatic plots with music and dance more tightly into a series of comedy-ballets that could be transferred from court performances to public theaters.
Original Chinese · summary
在既有互文传统上,把戏剧情节与音乐舞蹈更紧密地组织成可从宫廷转演公共剧场的喜剧芭蕾系列。
M rationaleThirteen cross-media works constitute a distinct composite stage production and participate in the formative development of French opera; their value is highly dispersed among named composers, choreographers, co-writers, and performance labor, and therefore they are not classified as Molière’s sole works.
Original Chinese · M rationale
十三部跨媒介作品形成独立复合舞台终态,并参与法国歌剧形成前史;其价值高度分散于具名作曲、编舞、共同写作和演出劳动,故不归为莫里哀个人独作。
attribution rationaleMolière .31; Jean-Baptiste Lully .13; Marc-Antoine Charpentier .04; Pierre Beauchamps .07; Pierre Corneille .035; Philippe Quinault .015; actors, dancers, musicians, and stage teams .24; court-performance and ballet traditions .08; unresolved share .08. Shares are revisable research judgments.
Original Chinese · attribution rationale
莫里哀 .31;让-巴蒂斯特·吕利 .13;马克-安托万·夏庞蒂埃 .04;皮埃尔·博尚 .07;皮埃尔·高乃依 .035;菲利普·基诺 .015;演员、舞者、乐师与舞台团队 .24;宫廷表演与芭蕾前史 .08;未解析份额 .08。份额为可修订的研究判断。
overlap boundaryA comedy-ballet/composite performance family consisting of twelve comedies with sung and ballet interludes and one tragedy; the series collaborating with Lully and Beauchamps from 1664–1671, the textual collaboration of Corneille/Quinault for *Psyché* in 1671, and the completion of *Le Malade imaginaire* with Charpentier in 1673 are all assigned roles within the same work collection.
Original Chinese · overlap boundary
计十二部带歌唱与芭蕾间奏的喜剧和一部悲剧构成的喜剧芭蕾/综合表演族;1664–1671与Lully、Beauchamps合作的系列,1671《Psyché》的Corneille/Quinault文本协作,以及1673与Charpentier完成的《Le Malade imaginaire》均在同一作品集合按角色分配。
Evidence gapsThe dancers, musicians, and stage machinery teams for each work have not been individually named; the proportion of co-authors for different works is temporarily estimated for the entire family and does not represent that each work was jointly completed by five named individuals.
Original Chinese · evidence gaps
各作舞者、乐师和舞台机械团队尚未逐一具名;不同作品的共同作者比例以全族暂估,不代表每部都由五名具名者共同完成
Full attribution budget
Every recorded actor remains visible. Share (0–1) retains the ledger’s exact decimal value.
- .31MolièreOriginal Chinese · 莫里哀Person
- .13Jean-Baptiste LullyOriginal Chinese · 让-巴蒂斯特·吕利Person
- .04Marc-Antoine CharpentierOriginal Chinese · 马克-安托万·夏庞蒂埃Person
- .07Pierre BeauchampsOriginal Chinese · 皮埃尔·博尚Person
- .035Pierre CorneilleOriginal Chinese · 皮埃尔·高乃依Person
- .015Philippe QuinaultOriginal Chinese · 菲利普·基诺Person
- .24actors, dancers, musicians, and stage teamsOriginal Chinese · 演员、舞者、乐师与舞台团队Team
- .08Court-performance and ballet traditionsOriginal Chinese · 宫廷表演与芭蕾前史Predecessor pool
- .08Unresolved shareOriginal Chinese · 未解析份额Unallocated
Source links
- Works and institutional archives ↗Original Chinese label · 作品与机构档案
- Works and institutional archives ↗Original Chinese label · 作品与机构档案
- Works and institutional archives ↗Original Chinese label · 作品与机构档案
03Troupe leadership, actors, and ongoing performance service剧团领导、演员与持续演出服务OUT-SL0785-1645-1673-TROUPE-LEADERSHIP-PERFORMANCE
Record year1645–1673
summaryMaintaining the actor collective, touring, and repertoire rotation, and transforming provincial troupes into organizations with fixed venues for continuous public performances in Paris.
Original Chinese · summary
维持演员集体、巡演与剧目轮换,并把省区剧团转化为在巴黎固定场地持续公开演出的组织。
M rationaleThe verifiable residual contribution is cross-regional touring and long-term repeated performance service, distinct from the artistic work created for a premiere; after scripts and first performances are excluded, the scope remains specific but smaller than the two major work families, and is valued as organization for cultural delivery. Length of tenure itself does not increase M.
Original Chinese · M rationale
可证残余是跨地域巡演和长期重复演出服务,区别于首演艺术终态;剔除剧本与首次表演后范围仍具体,但小于两大作品族,按文化交付组织估值。任职年限本身不增加M。
attribution rationaleMolière .20; Madeleine Béjart .08; Charles Du Fresne .05; provincial and Palais-Royal troupe members .37; Palais-Royal stage and operations team .12; earlier repertoire and touring-troupe practice .10; unresolved share .08. Shares are revisable research judgments.
Original Chinese · attribution rationale
莫里哀 .20;玛德莱娜·贝雅尔 .08;夏尔·迪弗雷纳 .05;省区与Palais-Royal剧团成员 .37;Palais-Royal舞台与运营团队 .12;保留剧目与巡演剧团前史 .10;未解析份额 .08。份额为可修订的研究判断。
overlap boundaryOnly counts provincial touring, troupe maintenance, rehearsals, repertoire rotation, and the continuous performance operations of the Palais-Royal; the script, choreography, music, and initial formation labor for each work are counted by the two work families, and are not claimed again at this point.
Original Chinese · overlap boundary
只计省区巡演、剧团维持、排练、轮换剧目和Palais-Royal的持续演出运营;每部作品的剧本、编舞、音乐和首次形成劳动由两作品族消费,本点不再领取。
Evidence gapsTroupe finances and the year-by-year working conditions of actors have not been established; La Grange’s account books have not been read, so his possible specific operational labor is not separately listed as a PERSON; premiere-performance labor is allocated only within the work families and is not counted again here; the boundary between continuous performance service and the formation of artistic works must be checked against other playwrights on the same scale; no additional points are added for length of tenure or troupe reputation.
Original Chinese · evidence gaps
剧团财务和逐年演员工作条件未闭合;未读La Grange账簿,故未把其可能的具体运营劳动另列PERSON;首次演出劳动只在作品族分配,本点不复计;持续演出服务与艺术作品形成的边界须与其他剧作家同尺度复核;不以任职年限或剧团名声另加分。
Full attribution budget
Every recorded actor remains visible. Share (0–1) retains the ledger’s exact decimal value.
- .20MolièreOriginal Chinese · 莫里哀Person
- .08Madeleine BéjartOriginal Chinese · 玛德莱娜·贝雅尔Person
- .05Charles Du FresneOriginal Chinese · 夏尔·迪弗雷纳Person
- .37provincial and Palais-Royal troupe membersOriginal Chinese · 省区与Palais-Royal剧团成员Team
- .12Palais-Royal stage and operations teamOriginal Chinese · Palais-Royal舞台与运营团队Team
- .10earlier repertoire and touring-troupe practiceOriginal Chinese · 保留剧目与巡演剧团前史Predecessor pool
- .08Unresolved shareOriginal Chinese · 未解析份额Unallocated
Source links
- Works and institutional archives ↗Original Chinese label · 作品与机构档案
- Works and institutional archives ↗Original Chinese label · 作品与机构档案
- Works and institutional archives ↗Original Chinese label · 作品与机构档案
BOUNDARIES NOT COUNTED
Not included in this score
These subjects are recorded as exclusions and are not silently treated as zero or as part of the included outcomes.
Preservation and revival by the Comédie-Française after his death
身后法兰西喜剧院保存与重演
Reason Completed by later actors, editors, and institutions, without drawing on the budget for lifetime works; a separate transmission outcome must be established before it can be assessed.
Original Chinese reason
由后世演员、编辑和机构完成,不切入生前作品预算;需另建传递成果才可估。
How to read this score
Scores can change when evidence is reviewed. The method page explains how magnitude, attribution, and included results relate to the displayed score.
Read the method in English →