Displayed to two decimal places.
PERSON · STARLIGHT
Astrid Lindgren
Recorded name: 阿斯特丽德·林格伦
Astrid Lindgren was a Swedish children's author, playwright, and publishing editor. She created distinct narrative worlds including Pippi, Emil, Bullerby, Kalle Blomkvist, 'The Brothers Lionheart', and Ronja, and also delivered public speeches addressing violence against children.
Original Chinese introduction
阿斯特丽德·林格伦是瑞典儿童文学作者、剧作家和出版编辑。她创作了Pippi、Emil、Bullerby、Kalle Blomkvist、狮心兄弟与Ronja等不同叙事世界，也发表过面向儿童暴力问题的公开演讲。
Children in her works often face the adult world through their own eyes. Beyond her novels, she worked in publishing and editing for many years and joined public discussion against violence toward children through public speeches.
Original Chinese context
她笔下的儿童常以自己的眼光面对成人世界。小说之外，她长期从事出版编辑工作，也通过公开演讲参与反对儿童暴力的讨论。
Introduction sources
- Astrid Lindgren official website: Career ↗Original Chinese label · Astrid Lindgren官网：Career
- Astrid Lindgren official website: The story behind Ronja ↗Original Chinese label · Astrid Lindgren官网：The story behind Ronja
- Peace Prize of the German Book Trade archive: Niemals Gewalt ↗Original Chinese label · 德国书业和平奖档案：Niemals Gewalt
Derived from the current score.
Contribution groups assessed so far; coverage is still being expanded.
ASSESSMENT SCOPEWhat this score covers
All included contribution titles and notes are available in English. The complete original text remains available in Chinese; both editions use the same scores and source links.
Uncovered contributions and unresolved harms are not treated as zero. This is not a complete assessment of a lifetime.
5 included contributions have incomplete evidence; the relevant gap appears with that contribution.
Original scope note
This research record currently includes 5 outcomes within a limited scope; M and attribution shares are revisable judgments. Uncovered content and negative effects not yet clarified are not treated as zero; specific gaps appear in the item-by-item explanations.
Original Chinese scope
本轮当前已列5项有限研究账；M与归功份额为可修订判断。未覆盖内容和未核清的负面作用不按零处理，具体缺口见逐项说明。
CALCULATIONHow the score is calculated
Q = 10^(M/2) − 1; Lᵢ = aᵢ × Qᵢ; L = Σ Lᵢ; S = 2 × log₁₀(1 + L).
M is an outcome’s assessed magnitude and a is the person’s allocated share. A standalone score is only a per-item reference; the attributed light from distinct contributions is what can be combined.
SCORE DETAILS
5 evaluated contributions
M is the assessed magnitude of an outcome; attribution is the person’s share of credit. Attributed light can be added. The standalone score is only a per-item reference and must not be added across rows.
Scroll sideways for scores and attribution.
| Outcome | M | Attribution share | Attributed light | Standalone score | Share of total | Status |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 01'Pippi Longstocking': a family of autonomous children's narrative works《长袜子皮皮》自主儿童叙事作品族OUT-SL0874-1945-1948-PIPPI-AUTONOMOUS-CHILD-CORPUS · 1941–1945 | 5.8 | 48% | 380.797553 | 5.16 | 35.1666% | Provisional estimate · incomplete evidence |
| 02'The Brothers Lionheart' and 'Ronia the Robber's Daughter': a family of late fantasy works on ethical questions《狮心兄弟》《强盗的女儿》晚期幻想伦理作品族OUT-SL0874-1973-1981-LATE-FANTASY-MORAL-WORLDS · 1973–1981 | 5.6 | 50% | 314.978672 | 5.00 | 29.0883% | Provisional estimate · incomplete evidence |
| 03A family of works about everyday community, family comedy, and children's detective stories日常社区、家庭喜剧与儿童侦探作品族OUT-SL0874-1944-1970-EVERYDAY-COMMUNITY-DETECTIVE-CHILD-WORLDS · 1944–circa 1970 | 5.4 | 49% | 245.091744 | 4.78 | 22.6342% | Provisional estimate · incomplete evidence |
| 04Residual contribution from original plays, control of stage adaptations, and publishing editorial services原创戏剧、舞台改编控制与出版编辑服务残余OUT-SL0874-1946-1970-PLAYS-ADAPTATION-EDITORIAL-DELIVERY · 1946–1970 | 4.7 | 34% | 75.776519 | 3.77 | 6.9980% | Provisional estimate · incomplete evidence |
| 051978 public-argument text: 'Never Violence'1978年“绝不暴力”公开论证文本OUT-SL0874-1978-NEVER-VIOLENCE-PUBLIC-ARGUMENT · 1978 | 4.2 | 53% | 66.193047 | 3.65 | 6.1129% | Provisional estimate · incomplete evidence |
On small screens, scroll this table horizontally to reach every numeric column.
NOTES AND SOURCES
Contribution notes and source links
English translations of the included notes appear below, with their Chinese originals available for comparison.
01'Pippi Longstocking': a family of autonomous children's narrative works《长袜子皮皮》自主儿童叙事作品族OUT-SL0874-1945-1948-PIPPI-AUTONOMOUS-CHILD-CORPUS
Record year1941–1945
summaryThe Pippi trilogy's children's autonomy, reversals of strength, comedy, and inversion of adult order; later adaptations are excluded.
Original Chinese · summary
Pippi三部曲的儿童自主、力量、喜剧与成人秩序反转；后世改编排除。
M rationaleThrough children's autonomy, reversals of strength, comedy, and questioning of adult order, the Pippi trilogy forms a major children's expressive resource used globally across generations, assigned M5.8.
Original Chinese · M rationale
Pippi三部曲以儿童自主、力量反转、喜剧和成人秩序质询形成跨代全球使用的重大儿童表达资源，中心取M5.8。
attribution rationaleKarin's naming, editorial suggestions, illustrations and translations, and genre antecedents are retained; the author's a is not increased because of the brand's reputation.
Original Chinese · attribution rationale
Karin命名、编辑建议、插画翻译和体裁前史保留，作者a不因品牌名声上调。
overlap boundaryLater film, stage, merchandise, and educational uses are excluded.
Original Chinese · overlap boundary
后世影视舞台、商品和教育使用排除。
Evidence gapsRepresentative main texts, contemporary comparisons, and edition-by-edition illustration translations.
Original Chinese · evidence gaps
代表性正文、同代比较和逐版插画翻译。
Full attribution budget
Every recorded actor remains visible. Share (0–1) retains the ledger’s exact decimal value.
- 0.48Astrid LindgrenOriginal Chinese · 阿斯特丽德·林格伦Person
- 0.07Karin NymanPerson
- 0.06Elsa OleniusPerson
- 0.18Antecedents of children's literature and folk comedyOriginal Chinese · 儿童文学与民间喜剧前史Predecessor pool
- 0.10Editing, illustration, and early translationsOriginal Chinese · 编辑、插画与早期翻译Team
- 0.04Rabén & SjögrenInstitution
- 0.07Versions and dissemination unresolvedOriginal Chinese · 版本与传播未解析Unallocated
Source links
- Astrid Lindgren official website career page ↗Original Chinese label · Astrid Lindgren官网职业页
02'The Brothers Lionheart' and 'Ronia the Robber's Daughter': a family of late fantasy works on ethical questions《狮心兄弟》《强盗的女儿》晚期幻想伦理作品族OUT-SL0874-1973-1981-LATE-FANTASY-MORAL-WORLDS
Record year1973–1981
summaryLate fantasy of nature, growth, death, conflict resolution, and intergenerational choice; adaptations excluded.
Original Chinese · summary
自然、成长、死亡、冲突和解与代际选择的晚期幻想；改编排除。
M rationaleThe Brothers Lionheart and Ronia the Robber's Daughter jointly organize death, courage, nature, growth, conflict, and reconciliation, forming a late fantasy ethical work family distinct from Pippi, centered at M5.6.
Original Chinese · M rationale
《狮心兄弟》与《强盗的女儿》共同组织死亡、勇气、自然、成长、冲突与和解，形成区别于Pippi的晚期幻想伦理作品族，中心取M5.6。
attribution rationaleAuthorial contribution is concentrated, while folk-fantasy antecedents and version collaboration account for half.
Original Chinese · attribution rationale
作者性集中，民间幻想前史和版本协作占半。
overlap boundaryLater films and animal welfare initiatives are excluded.
Original Chinese · overlap boundary
后世电影与动物福利倡议排除。
Evidence gapsThe main text of The Brothers Lionheart and the differences between the two works.
Original Chinese · evidence gaps
《狮心兄弟》正文与两作差分。
Full attribution budget
Every recorded actor remains visible. Share (0–1) retains the ledger’s exact decimal value.
- 0.5Astrid LindgrenOriginal Chinese · 阿斯特丽德·林格伦Person
- 0.24Antecedents of folk, fantasy, nature, and coming-of-age novelsOriginal Chinese · 民间、幻想、自然与成长小说前史Predecessor pool
- 0.1Editors, illustrators, and translatorsOriginal Chinese · 编辑、插画与译者Team
- 0.05Publishing institutionsOriginal Chinese · 出版机构Institution
- 0.11Version dissemination unresolvedOriginal Chinese · 版本传播未解析Unallocated
Source links
- Astrid Lindgren official website Ronja page ↗Original Chinese label · Astrid Lindgren官网Ronja页
03A family of works about everyday community, family comedy, and children's detective stories日常社区、家庭喜剧与儿童侦探作品族OUT-SL0874-1944-1970-EVERYDAY-COMMUNITY-DETECTIVE-CHILD-WORLDS
Record year1944–circa 1970
Original Chinese · record year
1944–约1970
summaryResidual contributions in everyday communities and detective stories such as Emil, Bullerby, and Kalle; Pippi and the late fantasy works are excluded.
Original Chinese · summary
Emil、Bullerby、Kalle等日常共同体与侦探残余；Pippi和晚期幻想排除。
M rationaleA family of children's world works in which multiple series complement each other within everyday community, family comedy, child agency, and detective structures, with the overall range below the Pippi main family, centered at M5.4.
Original Chinese · M rationale
多系列在日常社区、家庭喜剧、儿童能动性与侦探结构中形成互补的儿童世界作品族，整体范围低于Pippi主族，中心取M5.4。
attribution rationaleThe original budget treats the text's author, antecedents, and publishing chain symmetrically.
Original Chinese · attribution rationale
原预算对文本作者、前史和出版链对称。
overlap boundaryThe general theme of children's autonomy is already accounted for under Pippi; this family claims only the additional community, family, and detective structures.
Original Chinese · overlap boundary
儿童自主的一般主题由Pippi消费，本族只领社区/家庭/侦探新增结构。
Evidence gapsPrimary-series texts and genre boundaries
Original Chinese · evidence gaps
主要系列正文与类型边界。
Full attribution budget
Every recorded actor remains visible. Share (0–1) retains the ledger’s exact decimal value.
- 0.49Astrid LindgrenOriginal Chinese · 阿斯特丽德·林格伦Person
- 0.23Antecedents of children's community, family comedy, and detective fictionOriginal Chinese · 儿童共同体、家庭喜剧与侦探前史Predecessor pool
- 0.11Editors, illustrators, and translatorsOriginal Chinese · 编辑、插画与译者Team
- 0.06Publishing institutionsOriginal Chinese · 出版机构Institution
- 0.11Version dissemination unresolvedOriginal Chinese · 版本传播未解析Unallocated
Source links
- Astrid Lindgren official website career page ↗Original Chinese label · Astrid Lindgren官网职业页
04Residual contribution from original plays, control of stage adaptations, and publishing editorial services原创戏剧、舞台改编控制与出版编辑服务残余OUT-SL0874-1946-1970-PLAYS-ADAPTATION-EDITORIAL-DELIVERY
Record year1946–1970
summaryOriginal plays, the author's own control of adaptations, and identifiable editorial services; the original novels' content and others' incremental stage work are excluded.
Original Chinese · summary
原创剧、本人改编控制与可定位编辑服务；原小说内容和他人舞台增量排除。
M rationaleOriginal scripts, identifiable control of stage adaptations, and publishing editorial services together form a limited but sustained residual cultural contribution, assigned M4.7.
Original Chinese · M rationale
原创剧本、可定位的舞台改编控制与出版编辑服务共同形成有限但持续的文化交付残余，中心取M4.7。
attribution rationaleStage and editorial work was completed by several people; the individual's a remains 0.34.
Original Chinese · attribution rationale
舞台和编辑交付多人完成，个人a维持0.34。
overlap boundaryThe original novels' structure is not accounted for again through adaptations; incremental work by others belongs to them.
Original Chinese · overlap boundary
小说原作结构不在改编中再领；他人制作新增归他人。
Evidence gapsRecords of scripts, contracts, premieres, and editorial projects.
Original Chinese · evidence gaps
剧本、合同、首演与编辑项目记录。
Full attribution budget
Every recorded actor remains visible. Share (0–1) retains the ledger’s exact decimal value.
- 0.34Astrid LindgrenOriginal Chinese · 阿斯特丽德·林格伦Person
- 0.1Elsa OleniusPerson
- 0.18Directors, actors, and technical teamOriginal Chinese · 导演、演员与技术团队Team
- 0.12Editorial colleagues and authorsOriginal Chinese · 编辑同事与作者Team
- 0.1Antecedents of children's theatre and adaptationOriginal Chinese · 儿童剧场与改编前史Predecessor pool
- 0.09Theater and publishing houseOriginal Chinese · 剧场与出版社Institution
- 0.07Division of labor unresolvedOriginal Chinese · 分工未解析Unallocated
Source links
- Astrid Lindgren official website theater page ↗Original Chinese label · Astrid Lindgren官网戏剧页
051978 public-argument text: 'Never Violence'1978年“绝不暴力”公开论证文本OUT-SL0874-1978-NEVER-VIOLENCE-PUBLIC-ARGUMENT
Record year1978
summaryA public speech against corporal punishment and oppressive child-rearing; the 1979 ban, peace-related outcomes, and advocacy networks are excluded.
Original Chinese · summary
反对体罚和压迫式养育的公开演讲；1979禁令、和平结果与倡议网络排除。
M rationaleThe complete public-argument text has independent value, but the author herself called permanent peace a utopia and claimed only a small contribution, so the single text is assigned M4.2.
Original Chinese · M rationale
完整公开论证文本有独立价值，但作者本人把永久和平称为乌托邦且只主张微小贡献，单篇取4.2。
attribution rationaleAuthorship of the argument text is concentrated, while intellectual antecedents and dissemination organizations are retained.
Original Chinese · attribution rationale
论证文本作者性集中，思想前史与传播组织保留。
overlap boundarySweden's ban the following year is not attributed to the speech; awards are not directly counted in M.
Original Chinese · overlap boundary
瑞典次年禁令不归演讲；奖项不直接计M。
Evidence gapsCausality between policy procedures and advocacy networks.
Original Chinese · evidence gaps
政策程序与倡议网络因果。
Full attribution budget
Every recorded actor remains visible. Share (0–1) retains the ledger’s exact decimal value.
- 0.53Astrid LindgrenOriginal Chinese · 阿斯特丽德·林格伦Person
- 0.21Antecedents of nonviolence, child welfare, and thought about peaceOriginal Chinese · 非暴力、儿童福利与和平思想前史Predecessor pool
- 0.09Award organization, editors, and translatorsOriginal Chinese · 奖项组织、编辑与译者Team
- 0.07Institution behind the Peace Prize of the German Book TradeOriginal Chinese · 德国书业和平奖机构Institution
- 0.10Reception history and policy causality unresolvedOriginal Chinese · 接受史与政策因果未解析Unallocated
Source links
- Full text of the German Book Trade Peace Prize ↗Original Chinese label · 德国书业和平奖全文
BOUNDARIES NOT COUNTED
Not included in this score
These subjects are recorded as exclusions and are not silently treated as zero or as part of the included outcomes.
Texts and specific literary techniques in works such as Emil, Bullerby, Karlsson, Mio, and Seacrow Island
Emil、Bullerby、Karlsson、Mio、Seacrow Island等作品的正文与具体文学技术
Reason Current evidence confirms some publications and the scope of series, but the original works or scholarly texts for every major series have not yet been read.
Original Chinese reason
当前证据确认部分出版和系列范围，但尚未实读每个主要系列的原作或学术正文。
Subsequent adaptations such as film, stage, translations, illustrations, and theme parks
影视、舞台、译本、插图与主题乐园等后续改编
Reason These contributions include the independent labor of directors, actors, producers, translators, illustrators, institutions, and audiences.
Original Chinese reason
这些交付包含导演、演员、制片、译者、插画家、机构和受众的独立劳动。
Specific policy causality of corporal punishment bans and animal welfare initiatives
体罚禁令与动物福利倡议的具体政策因果
Reason The speech itself shows that she regarded nonviolent child-rearing only as a possible small contribution; parliaments, governments, advocacy networks, and legal processes still require archival verification.
Original Chinese reason
演讲正文已表明其仅将无暴力养育视为可能的微小贡献；议会、政府、倡议网络和法律过程仍待档案核验。
How to read this score
Scores can change when evidence is reviewed. The method page explains how magnitude, attribution, and included results relate to the displayed score.
Read the method in English →