PERSON · STARLIGHT

Pieter Bruegel the Elder

Recorded name: 老彼得·勃鲁盖尔

Pieter Bruegel the Elder was a 16th-century Netherlandish painter, draughtsman, and print designer.

Original Chinese introduction

老彼得·勃鲁盖尔是16世纪尼德兰画家、绘图者和版画设计者。

Bruegel organized complex figure scenes around peasant life, proverbs, and religious allegory. The Tower of Babel combines architecture and narrative, while the seasonal series depicts changes in landscape, climate, and labor. He also supplied original designs for prints and worked with engravers and publishers to circulate images through printing.

Original Chinese context

勃鲁盖尔以农民生活、谚语和宗教寓言组织复杂的人物场景。《巴别塔》将建筑与叙事结合,季节系列则描绘景观、气候与劳作的变化。他还为版画提供原生设计,与雕版师和出版者合作,使图像通过印制流传。

Introduction sources
Provisional score6.32

Displayed to two decimal places.

Score tierPlanet T6

Derived from the current score.

Evaluated contributions3

Contribution groups assessed so far; coverage is still being expanded.

ASSESSMENT SCOPE

What this score covers

All included contribution titles and notes are available in English. The complete original text remains available in Chinese; both editions use the same scores and source links.

Uncovered contributions and unresolved harms are not treated as zero. This is not a complete assessment of a lifetime.

3 included contributions have incomplete evidence; the relevant gap appears with that contribution.

Original scope note

This research record currently includes 3 outcomes within a limited scope; M and attribution shares are revisable judgments. Uncovered content and negative effects not yet clarified are not treated as zero; specific gaps appear in the item-by-item explanations.

Original Chinese scope

本轮当前已列3项有限研究账;M与归功份额为可修订判断。未覆盖内容和未核清的负面作用不按零处理,具体缺口见逐项说明。

Open Chinese score details →

Download the full score details (JSON, Chinese notes)

CALCULATION

How the score is calculated

Q = 10^(M/2) − 1; Lᵢ = aᵢ × Qᵢ; L = Σ Lᵢ; S = 2 × log₁₀(1 + L).

M is an outcome’s assessed magnitude and a is the person’s allocated share. A standalone score is only a per-item reference; the attributed light from distinct contributions is what can be combined.

See a simple scoring example →

SCORE DETAILS

3 evaluated contributions

M is the assessed magnitude of an outcome; attribution is the person’s share of credit. Attributed light can be added. The standalone score is only a per-item reference and must not be added across rows.

Chinese score details →

Scroll sideways for scores and attribution.

OutcomeMAttribution shareAttributed lightStandalone scoreShare of totalStatus
01Figure, Folk, Religious, and Allegorical Painting人物、民俗与宗教寓言绘画OUT-SL3210-1550S-1569-FIGURE-NARRATIVE-AND-ALLEGORICAL-PAINTINGS · 1550s–15696.250%628.9627065.6043.5388%Provisional estimate · incomplete evidence
02Landscape, Labor, and Time in the Seasonal Series季节系列中的景观、劳动与时间OUT-SL3210-1565-SEASONS-LANDSCAPE-CYCLE · 15656.046%459.5400005.3331.8108%Provisional estimate · incomplete evidence
03Original Drawings, Print Designs, and Dissemination through Printing原生绘图、版画设计与印制传播OUT-SL3210-1550S-1569-ORIGINAL-DRAWING-AND-PRINT-DESIGNS · 1550s–15695.940%356.1003755.1124.6504%Provisional estimate · incomplete evidence

On small screens, scroll this table horizontally to reach every numeric column.

NOTES AND SOURCES

Contribution notes and source links

English translations of the included notes appear below, with their Chinese originals available for comparison.

01Figure, Folk, Religious, and Allegorical Painting人物、民俗与宗教寓言绘画OUT-SL3210-1550S-1569-FIGURE-NARRATIVE-AND-ALLEGORICAL-PAINTINGS

Record year1550s–1569

Original Chinese · record year

1550年代—1569

summaryOrganizing numerous figures, everyday details, and traditional allegories into complex compositions, allowing viewers to observe social behavior, narrative, and visual order simultaneously.

Original Chinese · summary

把众多人物、日常细节和传统寓意组织进复杂画面,使观者可同时观察社会行为、叙事与视觉秩序。

M rationaleCross-genre original composition and a sustainably interpretable visual corpus are assigned M6.2; this is a research-scale contribution for the entire family, not accumulated by painting count, museum prominence, or all subsequent artistic influence.

Original Chinese · M rationale

跨题材的原创构图与可持续解释的视觉语料取M6.2;这是整族研究量级,不按画数、博物馆知名度或所有后继艺术影响累计。

attribution rationaleThe share is a research valuation of credit for the complete result; the author, pre-existing visual traditions, and unresolved original-production inputs jointly budget 1.

Original Chinese · attribution rationale

份额为完整成果信用的研究估值;作者、既有视觉传统与未解析原始制作输入共同预算1。

overlap boundaryA family of figure, peasant-festival, proverb, religious, and allegorical paintings from the 1550s to 1569, recognized through collection research; includes works such as The Netherlandish Proverbs and The Tower of Babel. Excludes the separately listed 1565 seasonal series and original print designs; disputed attributions and later-generation copies are not counted as confirmed original works.

Original Chinese · overlap boundary

1550年代至1569年经馆藏研究认可的人物、农民节庆、谚语、宗教与寓言绘画族;含《尼德兰谚语》及《巴别塔》等。排除另列1565季节系列与原生版画设计;争议归属和子辈复制不按确定原作收入。

Evidence gapsA technical and attribution review of the complete oeuvre has not been completed work by work; specific commissions, workshop shares, and material-chain shares remain unresolved; political-symbolic interpretations are not treated as established historical facts.

Original Chinese · evidence gaps

未逐件完成全作品集技术与归属复核。;具体委托、画室及材料链份额未闭合;政治象征解读不作确定史实。

Full attribution budget

Every recorded actor remains visible. Share (0–1) retains the ledger’s exact decimal value.

  • .50Pieter Bruegel the ElderOriginal Chinese · 老彼得·勃鲁盖尔Person
  • .25Bosch and precursors in Netherlandish religious, proverb, and figure paintingOriginal Chinese · 博斯、尼德兰宗教、谚语与人物画前驱Predecessor pool
  • .25Unassigned figure-painting contributionsOriginal Chinese · 未分配的人物绘画贡献Unallocated

Source links

02Landscape, Labor, and Time in the Seasonal Series季节系列中的景观、劳动与时间OUT-SL3210-1565-SEASONS-LANDSCAPE-CYCLE

Record year1565

summaryBy presenting the seasonal environment and human labor in a continuous series, it makes change in the landscape itself the center of the picture.

Original Chinese · summary

以连续系列展现季节环境与人的劳作,使景观的变化本身成为画面中心。

M rationaleAs a unified landscape series, it is assigned M6.0, counting interconnected visual compositions and environmental observations, not multiplying it by the number of six paintings or modern environmental-education uses.

Original Chinese · M rationale

作为统一景观系列取M6.0,计相互关联的视觉构成和环境观察,不以六幅数量或现代环境教育用途倍增。

attribution rationaleThe share is a research valuation of credit for the complete result; the author, pre-existing visual traditions, and unresolved original-production inputs jointly budget 1.

Original Chinese · attribution rationale

份额为完整成果信用的研究估值;作者、既有视觉传统与未解析原始制作输入共同预算1。

overlap boundaryThe 1565 seasonal-painting series made for the Jongelinck residence is treated as one completed body of work, with five surviving works; M is not duplicated painting by painting for The Harvesters, Hunters in the Snow, and so forth. It excludes the figure/allegory family and later works that separately reproduce prints.

Original Chinese · overlap boundary

1565为Jongelinck住宅制作的季节绘画系列作为一个终态,现存五件;《收割者》《雪中猎人》等不逐画复制M。排除人物/寓言族及另行复制版画的后世工作。

Evidence gapsThe original commission documents and lost portions have not been reviewed; the paintings cannot be used to infer the overall quality of life of peasants at that time.

Original Chinese · evidence gaps

原委托文书与失落部分未核读。;不能用绘画推定当时农民整体生活质量。

Full attribution budget

Every recorded actor remains visible. Share (0–1) retains the ledger’s exact decimal value.

  • .46Pieter Bruegel the ElderOriginal Chinese · 老彼得·勃鲁盖尔Person
  • .04Niclaes JongelinckPerson
  • .22Precursors of calendar landscapes and monthly-labor imageryOriginal Chinese · 日历景观与月份劳动图像前驱Predecessor pool
  • .28Unassigned seasonal-series contributionsOriginal Chinese · 未分配的季节系列贡献Unallocated

Source links

03Original Drawings, Print Designs, and Dissemination through Printing原生绘图、版画设计与印制传播OUT-SL3210-1550S-1569-ORIGINAL-DRAWING-AND-PRINT-DESIGNS

Record year1550s–1569

Original Chinese · record year

1550年代—1569

summaryTransforming complex allegorical and landscape compositions into an image system that could circulate through engraving and printing, achieved jointly with makers and publishers.

Original Chinese · summary

把复杂的寓意和景观构图转为可通过雕版与印制流通的图像系统,与制作和出版者共同实现。

M rationaleOriginal designs and the jointly printed completed result are evaluated together as M5.9, independently of the woodcut-original family; they are not accumulated by print run, edition, or number of modern reproductions.

Original Chinese · M rationale

原生设计与共同印制终态合评M5.9,独立于板画原作族;不按印数、版次或现代复制次数累计。

attribution rationaleThe share is a research valuation of credit for the complete result; the author, pre-existing visual traditions, and unresolved original-production inputs jointly budget 1.

Original Chinese · attribution rationale

份额为完整成果信用的研究估值;作者、既有视觉传统与未解析原始制作输入共同预算1。

overlap boundaryOriginal drawings and print designs from approximately the 1550s to 1569, together with documented printing chains during the artist's lifetime, include landscapes, allegories, proverbs, ships, and other imagery; sketches and their finished works are treated as one chain. Images already accounted for in the other two painting families no longer receive complete design value; post-1570 copies, later-generation adaptations, and modern preservation are listed separately.

Original Chinese · overlap boundary

约1550年代至1569的原生绘图与版画设计及有据生前印制链,包含景观、寓意、谚语与船只等图像;草图与其成品作为同一链。已被另两绘画族消费的画面不再领完整设计价值,1570年后复制、子辈改作及现代保存另列。

Evidence gapsThe editions across the entire family, each engraver's share, and reattributed works have not yet been verified item by item; some historical original drawings survive only through copies, so the number of creations cannot be inferred backwards from the number of modern holdings.

Original Chinese · evidence gaps

整族版次、各雕版者份额与被重新归属的作品尚未逐件核定。;部分历史原图只经复制保存,不能据现代藏品数反推创作数量。

Full attribution budget

Every recorded actor remains visible. Share (0–1) retains the ledger’s exact decimal value.

  • .40Pieter Bruegel the ElderOriginal Chinese · 老彼得·勃鲁盖尔Person
  • .18van der Heyden, Doetecum, Huys, and the engraving teamOriginal Chinese · van der Heyden、Doetecum、Huys与雕版团队Team
  • .08Hieronymus CockOriginal Chinese · 希罗尼穆斯·科克Person
  • .18Bosch and precursors in landscape, proverb, and printmakingOriginal Chinese · 博斯、景观、谚语与版画前驱Predecessor pool
  • .16Unassigned print-design contributionsOriginal Chinese · 未分配的版画设计贡献Unallocated

Source links

BOUNDARIES NOT COUNTED

Not included in this score

These subjects are recorded as exclusions and are not silently treated as zero or as part of the included outcomes.

Disputed attribution, later-generation copies, and posthumous image dissemination

争议归属、子辈复制与身后图像传播

Reason Works with unresolved attribution disputes are not counted as confirmed originals; the independent labor of descendants, publishers, and restoration institutions is not credited back to him.

Original Chinese reason

归名争议未解决的作品不按确定原作计;后代与出版、修复机构的独立劳动不回灌。

Italian travel and social interaction

意大利旅行与社会交往

Reason Observations and study already used in works are treated as inputs and no longer listed separately as travel or network achievements; unverified independent public delivery is not assigned points.

Original Chinese reason

已用于作品的观察与学习作为输入,不再以旅行或人脉单列成果;未证独立公共交付不赋分。