Displayed to two decimal places.
PERSON · STARLIGHT
William Shakespeare
Recorded name: 威廉·莎士比亚
William Shakespeare (1564–1616) was an English playwright, poet, and theatre-company shareholder whose works include comedies, histories, tragedies, and poetry.
Original Chinese introduction
威廉·莎士比亚(1564—1616)是英国剧作家、诗人和剧团合伙人,作品包括喜剧、历史剧、悲剧及诗歌。
His works were formed through the collective production of London commercial theatre, relying on actors, collaborators, printers, and editors. The posthumous First Folio of 1623 preserved many plays.
Original Chinese context
他的作品在伦敦商业剧场的集体生产中形成,依赖演员、合作者、印刷者与编辑。1623年身后出版的《第一对开本》保存了大量戏剧。
- Folger Shakespeare Library: play catalogue ↗Original Chinese label · 弗尔杰莎士比亚图书馆:戏剧目录
- Folger Shakespeare Library: dramatic genres ↗Original Chinese label · 弗尔杰莎士比亚图书馆:戏剧类型
- Folger Shakespeare Library: publication and editions ↗Original Chinese label · 弗尔杰莎士比亚图书馆:出版与版本
- Folger Shakespeare Library: First Folio ↗Original Chinese label · 弗尔杰莎士比亚图书馆:第一对开本
- Shakespeare Documented: Globe Theatre partnership record ↗Original Chinese label · Shakespeare Documented:环球剧场合伙记录
Derived from the current score.
Contribution groups assessed so far; coverage is still being expanded.
ASSESSMENT SCOPEWhat this score covers
All included contribution titles and notes are available in English. The complete original text remains available in Chinese; both editions use the same scores and source links.
Uncovered contributions and unresolved harms are not treated as zero. This is not a complete assessment of a lifetime.
4 included contributions have incomplete evidence; the relevant gap appears with that contribution.
Original scope note
This research record currently includes 4 outcomes within a limited scope; M and attribution shares are revisable judgments. Uncovered content and negative effects not yet clarified are not treated as zero; specific gaps appear in the item-by-item explanations.
Original Chinese scope
本轮当前已列4项有限研究账;M与归功份额为可修订判断。未覆盖内容和未核清的负面作用不按零处理,具体缺口见逐项说明。
CALCULATIONHow the score is calculated
Q = 10^(M/2) − 1; Lᵢ = aᵢ × Qᵢ; L = Σ Lᵢ; S = 2 × log₁₀(1 + L).
M is an outcome’s assessed magnitude and a is the person’s allocated share. A standalone score is only a per-item reference; the attributed light from distinct contributions is what can be combined.
SCORE DETAILS
4 evaluated contributions
M is the assessed magnitude of an outcome; attribution is the person’s share of credit. Attributed light can be added. The standalone score is only a per-item reference and must not be added across rows.
Scroll sideways for scores and attribution.
| Outcome | M | Attribution share | Attributed light | Standalone score | Share of total | Status |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 01Tragedies and late mixed-genre texts and dramatic forms悲剧与晚期混合剧文本及戏剧形式OUT-SL0071-TRAGEDY-LATE-ROMANCE-DRAMATIC-FORM · 1600 | 6.1 | 65% | 728.661995 | 5.73 | 39.4501% | Provisional estimate · incomplete evidence |
| 02Mistaken identity, desire, and social relational structures in comedy texts喜剧文本中的误认、欲望和社会关系结构OUT-SL0071-COMEDY-DRAMATIC-FORM · 1590 | 5.7 | 65% | 459.514760 | 5.33 | 24.8784% | Provisional estimate · incomplete evidence |
| 03Narrative poems, sonnet sequences, and lyric poetry text groups叙事诗、十四行诗序列与抒情诗文本群OUT-SL0071-NARRATIVE-SONNET-LYRIC-POETRY · 1593 | 5.4 | 70% | 350.131064 | 5.09 | 18.9563% | Provisional estimate · incomplete evidence |
| 04The structures of dynasty, war, and legitimacy in the history play texts.历史剧文本中的王朝、战争和合法性结构OUT-SL0071-HISTORY-PLAYS-POLITICAL-DRAMA · 1590 | 5.5 | 55% | 308.737729 | 4.98 | 16.7152% | Provisional estimate · incomplete evidence |
On small screens, scroll this table horizontally to reach every numeric column.
NOTES AND SOURCES
Contribution notes and source links
English translations of the included notes appear below, with their Chinese originals available for comparison.
01Tragedies and late mixed-genre texts and dramatic forms悲剧与晚期混合剧文本及戏剧形式OUT-SL0071-TRAGEDY-LATE-ROMANCE-DRAMATIC-FORM
Record year1600
Original Chinese · record year
1600
summaryBounded text group of political-family tragedies and late romances/tragicomic mixed-genre plays, along with their contemporaneous first stage realizations; sustained performances, Folio preservation, and later adaptations are excluded.
Original Chinese · summary
政治—家庭悲剧与晚期传奇/悲喜混合剧的有界文本群及同期首次舞台实现;持续复演、Folio保存和后世改编排除。
M rationaleFollowing M6.1: Multiple tragedies and late mixed-genre texts continuously provide resources for character understanding, power conflict, and dramatic expression across languages and centuries, achieving global significant art and comprehension capacity; new creations from later performances, education, and film/television are not claimed. The primary basis for the old M was precisely the sustained effect of the original texts; deleting the first stage realization constitutes no evidence for an upward or downward adjustment.
Original Chinese · M rationale
沿用M6.1:多部悲剧与晚期混合剧文本持续跨语言、跨世纪提供人物理解、权力冲突和戏剧表达资源,达到全球重大艺术与理解能力;不领取后世演出、教育和影视的新创造。旧M的主要依据本来就是原文本持续作用,删除首次舞台实现不构成上调或下调证据。
attribution rationaleShakespeare bears primary formative responsibility for the majority of texts and dramatic structures of this work family, assigned 0.65; the tragic tradition and specific material antecedents are assigned 0.15; co-authors like Fletcher are assigned 0.10; the unresolved formative responsibility per play is left at 0.10. First performances, typesetting, and preservation do not enter the text formation budget.
Original Chinese · attribution rationale
莎士比亚对该作品族的大多数文本与戏剧结构承担主体形成责任取0.65;悲剧传统和具体素材前史取0.15,弗莱彻等共同作者取0.10,逐剧尚未闭合的形成责任留0.10。首演、排字和保存不进入文本形成预算。
overlap boundaryThe first stage realization from the old object is deleted; M accounts for the sustained effect of the original texts/dramatic forms up to the observation date; new actions by subsequent actors, directors, films, courses, and editorial versions are reviewed separately.
Original Chinese · overlap boundary
旧对象中的首次舞台实现删除;M消费原文本/戏剧形式截至观察日的持续作用,后继演员、导演、电影、课程及版本编辑的新增动作另审。
Evidence gapsRepresentative play-by-play formal analysis, textual scholarship, and co-authored passages.
Original Chinese · evidence gaps
代表剧逐剧形式分析、版本学与合著段落。
Full attribution budget
Every recorded actor remains visible. Share (0–1) retains the ledger’s exact decimal value.
- 0.65William ShakespeareOriginal Chinese · 威廉·莎士比亚Person
- 0.15Prehistory of tragedyOriginal Chinese · 悲剧前史Predecessor pool
- 0.10Fletcher and other co-authorsOriginal Chinese · 弗莱彻等共同作者Team
- 0.10Unallocated formation responsibilityOriginal Chinese · 未分配形成责任Unallocated
Source links
- Folger play catalogue ↗Original Chinese label · Folger戏剧目录
- Folger appendix on the authorship of Henry VIII ↗Original Chinese label · Folger Henry VIII作者附录
02Mistaken identity, desire, and social relational structures in comedy texts喜剧文本中的误认、欲望和社会关系结构OUT-SL0071-COMEDY-DRAMATIC-FORM
Record year1590
Original Chinese · record year
1590
summaryComedy texts from approximately 1590–1613 and their contemporaneous first stage realizations, counted once for the entire family.
Original Chinese · summary
约1590–1613年喜剧文本及同期首次舞台实现,整族计一次。
M rationaleContinuing M5.7: Multiple comedy texts form long-term cross-cultural performance and reading resources for mistaken identity, desire, and social relations; their functional scope is lower than the main tragic genre, excluding later comedies, performance industries, or educational systems. The old M is already carried by the continuous use of the original texts.
Original Chinese · M rationale
沿用M5.7:多部喜剧文本形成长期跨文化复演和阅读的误认、欲望与社会关系表达资源;其功能范围低于悲剧主族,不计后世喜剧、演出产业或教育制度。旧M已由原文本的持续使用承载。
attribution rationaleRevised. Shakespeare's text/structural body 0.65 and comedy tradition, specific material antecedents 0.15 are retained; current sources only support genre boundaries, without identifying which co-author or reviser made a substantive formative action to which text in this comedy genre, so the original 0.08 team pool is merged into unresolved. The premiere team and contemporary text production still do not receive original authorship credit.
Original Chinese · attribution rationale
修订。莎士比亚的文本/结构主体0.65和喜剧传统、具体素材前史0.15保留;当前来源只支持类型边界,没有定位哪位共同作者或修订者对本喜剧族哪一文本作了实质形成动作,故原0.08团队池并入未解析。首演团队和同期文本制作仍不领原作信用。
overlap boundaryThe first stage realization in the old object is deleted; each play does not duplicate M, subsequent performances and adaptations only prove the continuation of the original function or are separately counted for new additions.
Original Chinese · overlap boundary
旧对象中的首次舞台实现删除;每部剧不复制M,后继复演和改编只证明原功能持续或另计新增。
Evidence gapsPlay-by-play versions, co-authorship, and premiere lineups. This round's attribution judgment gap: unknown 0.20 may include the author themselves, specific collaborators, or version-layer formative responsibility; before completing play-by-play authorship studies, it is not fixed as others' contribution, nor automatically returned to Shakespeare.
Original Chinese · evidence gaps
逐剧版本、合著和首演阵容。 本轮归功判断缺口:未知0.20可能包含作者本人、具体合作者或版本层形成责任;未完成逐剧作者学之前不把它固定成他人贡献,也不自动返还莎士比亚。
Full attribution budget
Every recorded actor remains visible. Share (0–1) retains the ledger’s exact decimal value.
- 0.65William ShakespeareOriginal Chinese · 威廉·莎士比亚Person
- 0.15Prehistory of comedyOriginal Chinese · 喜剧前史Predecessor
- 0.20Unallocated formation responsibilityOriginal Chinese · 未分配形成责任Unallocated
Source links
- Folger genre research ↗Original Chinese label · Folger类型研究
03Narrative poems, sonnet sequences, and lyric poetry text groups叙事诗、十四行诗序列与抒情诗文本群OUT-SL0071-NARRATIVE-SONNET-LYRIC-POETRY
Record year1593
Original Chinese · record year
1593
summary1593-1609 narrative poems, reliably attributed sonnets, and lyric poetry; disputed materials excluded.
Original Chinese · summary
1593–1609年叙事诗、可靠归属十四行诗和抒情诗;争议材料排除。
M rationaleContinuing M5.4: Narrative poems and sonnet sequences, as independent text groups, continuously provide poetry expression and reading resources across centuries and languages, reaching the level of internationally significant work families; later anthologies, curricula, and all disputed signature works are not merged in.
Original Chinese · M rationale
沿用M5.4:叙事诗和十四行诗序列作为独立文本群跨世纪、跨语言持续提供诗歌表达与阅读资源,达到国际重要作品族;不把后世选集、课程和全部署名争议作品并入。
attribution rationaleReliably attributed text writing takes 0.70; classical narrative and Petrarchan poetic tradition takes 0.20, unresolved formative responsibility takes 0.10. Patronage, early readers, printing, and anthology editing belong to circulation services.
Original Chinese · attribution rationale
可靠归属的文本写作取0.70;古典叙事与彼特拉克诗歌传统取0.20,未解析形成责任取0.10。赞助、早期读者、印刷和选集编辑属于流通服务。
overlap boundaryThe same poem is counted only once; continued reading enters this work family’s M, and new services of later editing and publication do not enter the author formation budget.
Original Chinese · overlap boundary
同一诗作只计一次;持续阅读进入本族M,后世编辑与出版的新服务不进入作者形成预算。
Evidence gapsThe relationship among the first edition, the 1609 poetry collection, and the manuscripts.
Original Chinese · evidence gaps
初版、1609诗集和手稿关系。
Full attribution budget
Every recorded actor remains visible. Share (0–1) retains the ledger’s exact decimal value.
- 0.70William ShakespeareOriginal Chinese · 威廉·莎士比亚Person
- 0.20Prehistory of poetryOriginal Chinese · 诗歌前史Predecessor pool
- 0.10Unallocated formation responsibilityOriginal Chinese · 未分配形成责任Unallocated
Source links
- Folger sonnet holdings ↗Original Chinese label · Folger十四行诗馆藏
04The structures of dynasty, war, and legitimacy in the history play texts.历史剧文本中的王朝、战争和合法性结构OUT-SL0071-HISTORY-PLAYS-POLITICAL-DRAMA
Record year1590
Original Chinese · record year
1590
summaryThe history play texts and their first contemporaneous stage performances; chronicle facts are not attributed to the author.
Original Chinese · summary
历史剧文本及同期首次舞台实现;编年史事实不归作者。
M rationaleFollowing M5.5: the family of history plays continuously provides dramatic resources for discussing dynasty, war, and legitimacy, with cross-generational international influence; its scope of effect is more concentrated on historical-political narrative than the main tragedy family, and does not treat nationalist adoption or later political propaganda as net positive effects. Historical sources and co-authorship only affect a, and are not used to lower M.
Original Chinese · M rationale
沿用M5.5:历史剧作品族持续提供讨论王朝、战争与合法性的戏剧资源,具有跨代国际影响;其作用对象比悲剧主族更集中于历史政治叙事,不把民族主义采用或后世政治宣传当净正效果。史料与合著只影响a,不用于压低M。
attribution rationaleShakespeare's main formation of the text and political dramatic structure takes 0.55; chronicles, historical sources, and early history play inputs take 0.23, co-authors take 0.12, and unresolved per-play responsibility leaves 0.10. First performances and contemporaneous productions are excluded.
Original Chinese · attribution rationale
莎士比亚对文本与政治戏剧结构的主体形成取0.55;编年史、史料及早期历史剧输入取0.23,共同作者取0.12,未闭合逐剧责任留0.10。首演与同期制作排除。
overlap boundaryThe first stage performances in the old objects are deleted; later national narratives, adaptations, and political uses are not credited back, and original historical source content is not disguised as Shakespeare's original creation.
Original Chinese · overlap boundary
旧对象中的首次舞台实现删除;后世民族叙事、改编和政治使用不回灌,原史料内容也不冒充莎士比亚原创。
Evidence gapsHenry VI co-authorship and historical source rewriting.
Original Chinese · evidence gaps
Henry VI合著与史料改写。
Full attribution budget
Every recorded actor remains visible. Share (0–1) retains the ledger’s exact decimal value.
- 0.55William ShakespeareOriginal Chinese · 威廉·莎士比亚Person
- 0.23Chronicles, historical materials, and early history playsOriginal Chinese · 编年史、史料与早期历史剧Predecessor pool
- 0.12Co-authorsOriginal Chinese · 共同作者Team
- 0.10Unallocated formation responsibilityOriginal Chinese · 未分配形成责任Unallocated
Source links
- Folger research on Shakespeare and Marlowe collaboration ↗Original Chinese label · Folger Shakespeare与Marlowe协作研究
BOUNDARIES NOT COUNTED
Not included in this score
These subjects are recorded as exclusions and are not silently treated as zero or as part of the included outcomes.
Lost and disputed-attribution plays
失传与归属有争议的戏剧
Reason Lost or disputed plays such as Cardenio lack a stable textual end state and are not credited by title or traditional attribution.
Original Chinese reason
Cardenio等失传/争议剧缺可稳定文本终态,不按标题或传统归属加分。
Source links
- Folger Shakespeare Library ↗Original Chinese label · 弗尔杰莎士比亚图书馆
- Folger Shakespeare Library ↗Original Chinese label · 弗尔杰莎士比亚图书馆
How to read this score
Scores can change when evidence is reviewed. The method page explains how magnitude, attribution, and included results relate to the displayed score.
Read the method in English →