Displayed to two decimal places.
PERSON · STARLIGHT
Nicolaus Copernicus
Recorded name: 尼古拉·哥白尼
Nicolaus Copernicus was a Renaissance astronomer. He placed a moving Earth in the planetary model and reorganized the understanding of celestial motion through a mathematical system.
Original Chinese introduction
尼古拉·哥白尼是文艺复兴时期的天文学家。他把运动的地球放进行星模型,以数学体系重新组织人们对天体运动的理解。
His On the Revolutions of the Heavenly Spheres was both a cosmological conception and a set of models and computational methods. Its influence unfolded gradually through subsequent research; beyond astronomy, he also left monetary writings, translations, and records of local administration.
Original Chinese context
他的《天体运行论》既是一种宇宙构想,也包含模型与计算方法。其影响经过后继研究逐步展开;在天文学之外,他还留下货币著作、翻译与地方行政记录。
- Stanford Encyclopedia of Philosophy: Copernicus ↗Original Chinese label · 斯坦福哲学百科:哥白尼
Derived from the current score.
Contribution groups assessed so far; coverage is still being expanded.
ASSESSMENT SCOPEWhat this score covers
All included contribution titles and notes are available in English. The complete original text remains available in Chinese; both editions use the same scores and source links.
Uncovered contributions and unresolved harms are not treated as zero. This is not a complete assessment of a lifetime.
3 included contributions have incomplete evidence; the relevant gap appears with that contribution.
Original scope note
This research record currently lists 9 outcomes within a limited scope; M and attribution shares are revisable judgments. Uncovered content and negative effects not yet clarified are not treated as zero; specific gaps appear in the item-by-item explanations.
Original Chinese scope
本轮当前已列9项有限研究账;M与归功份额为可修订判断。未覆盖内容和未核清的负面作用不按零处理,具体缺口见逐项说明。
CALCULATIONHow the score is calculated
Q = 10^(M/2) − 1; Lᵢ = aᵢ × Qᵢ; L = Σ Lᵢ; S = 2 × log₁₀(1 + L).
M is an outcome’s assessed magnitude and a is the person’s allocated share. A standalone score is only a per-item reference; the attributed light from distinct contributions is what can be combined.
SCORE DETAILS
9 evaluated contributions
M is the assessed magnitude of an outcome; attribution is the person’s share of credit. Attributed light can be added. The standalone score is only a per-item reference and must not be added across rows.
Scroll sideways for scores and attribution.
| Outcome | M | Attribution share | Attributed light | Standalone score | Share of total | Status |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 01The heliocentric system of planetary motion and On the Revolutions of the Heavenly Spheres日心行星运动体系与《天体运行论》OUT-SL0009-1543-HELIOCENTRIC-PLANETARY-MOTION-SYSTEM · 1543 | 7 | 56% | 1770.315490 | 6.50 | 89.8372% | Included evaluation |
| 02Kepler's three laws of planetary motion开普勒行星运动三定律OUT-SL0073-K01 · 1609—1619 | 7.0 | 6% | 189.676660 | 4.56 | 9.6254% | Included evaluation |
| 03Analysis of currency debasement and recommendations on Prussian coinage货币贬值分析与普鲁士铸币建议OUT-SL0009-C02 · 1517—1526 | 2 | 70% | 6.300000 | 1.73 | 0.3197% | Included evaluation |
| 04Astronomical criticism in the letter to Wapowski致瓦波夫斯基信中的天文批评OUT-SL0009-C08 · 1524 | 1.0 | 70% | 1.513594 | 0.80 | 0.0768% | Included evaluation |
| 05Latin translation and publication of Theophylact Simocatta's collection of letters西莫卡塔书信集的拉丁文翻译与出版OUT-SL0009-C07 · 1509 | 1.0 | 65% | 1.405480 | 0.76 | 0.0713% | Included evaluation |
| 06The solar-observation instrument at Olsztyn Castle奥尔什丁城堡太阳观测装置OUT-SL0009-C05 · Early sixteenth century (traditional attribution) | 1 | 45% | 0.973025 | 0.59 | 0.0494% | Provisional estimate · incomplete evidence |
| 07Coordinating the delivery of defensive supplies to Olsztyn协调奥尔什丁防御物资送达OUT-SL0009-C09 · Around 1521 | 1 | 15% | 0.324342 | 0.24 | 0.0165% | Included evaluation |
| 08Providing care for Georg von Kunheim and relaying medical advice为格奥尔格·冯·昆海姆提供照护与转递医嘱OUT-SL0009-C06 · 1541 | 0.1 | 35% | 0.042706 | 0.04 | 0.0022% | Provisional estimate · incomplete evidence |
| 09Providing supplies and rent remission to a household in Jonkowo为约恩科沃农户提供物资与租金减免OUT-SL0009-C03 · 1516 | 0.1 | 25% | 0.030505 | 0.03 | 0.0015% | Provisional estimate · incomplete evidence |
On small screens, scroll this table horizontally to reach every numeric column.
NOTES AND SOURCES
Contribution notes and source links
English translations of the included notes appear below, with their Chinese originals available for comparison.
01The heliocentric system of planetary motion and On the Revolutions of the Heavenly Spheres日心行星运动体系与《天体运行论》OUT-SL0009-1543-HELIOCENTRIC-PLANETARY-MOTION-SYSTEM
Record year1543
summaryCopernicus rearranged the order of the planets around a moving Earth, explained retrograde phenomena, and organized geometric models and computational tables into a six-volume system of mathematical astronomy.
Original Chinese · summary
哥白尼以运动的地球重新安排行星次序,解释逆行现象,并把几何模型与计算表组织成六卷数学天文学体系。
M rationaleThis system supplied an intergenerational basis for subsequent specialized calculation and research on planetary models. The magnitude assessment includes the continuation of known frameworks, while attribution distinguishes the author, antecedent materials, publication, and dissemination; it does not claim later figures' new laws as his own.
Original Chinese · M rationale
这一体系为后续专业计算与行星模型研究提供跨代基础。量级评价包括已知框架延续,归功则区分作者、前驱资料、出版与传播;不把后继者的新定律据为己有。
attribution rationaleAttribution to this person: Nicolaus Copernicus (56.00%): completed the theoretical choice, synthesis, and written presentation of the mathematical system. Full attribution budget: Nicolaus Copernicus (56.00%): completed the theoretical choice, synthesis, and written presentation of the mathematical system; classical and Ptolemaic mathematical-astronomy frameworks (8.00%): supplied inherited geometric, conceptual, and textual frameworks, excluding separately listed numerical data; existing observations and numerical data from the Alfonsine Tables (5.00%): supplied observational and tabular numerical inputs and do not duplicate the theoretical framework; Regiomontanus and fifteenth-century mathematical resources (6.00%): supplied fifteenth-century critical, trigonometric, and model resources; Georg Joachim Rheticus (8.00%): undertook the introduction of the system, the manuscript's route to publication, and mathematical exchange, without thereby being deemed the originator of the theory; Johannes Petreius and the printing establishment (2.00%): undertook the actual printing and publication; unresolved transmission and assistance (11.00%): unverified inputs of dissemination, consultation, and manuscript work remain here, and similarity of methods is not directly treated as evidenced transmission; publication supporters such as Giese and Schönberg (4.00%): provided documented encouragement for publication, without duplicating Rheticus or the actual printing.
Original Chinese · attribution rationale
本人物归功:尼古拉·哥白尼(56.00%):完成理论选择、综合及数学体系的书面表达。。完整预算:尼古拉·哥白尼(56.00%):完成理论选择、综合及数学体系的书面表达。;古典与托勒密数学天文学框架(8.00%):提供继承的几何、概念和文本框架,不包含另列的数值资料。;既有观测与阿方索星表数值资料(5.00%):提供观测与制表数值输入,不与理论框架重复。;雷吉奥蒙塔努斯及十五世纪数学资源(6.00%):提供十五世纪的批判、三角学与模型资源。;格奥尔格·约阿希姆·雷蒂库斯(8.00%):承担体系介绍、手稿出版路径与数学交流,不据此认定其创立理论。;约翰内斯·佩特雷乌斯及印刷机构(2.00%):承担实际印刷出版。;未厘清的传承与协助(11.00%):未核清的传播、咨询及手稿投入保留在此,不将方法相似直接归为已证传承。;吉泽、舍恩贝格等出版支持者(4.00%):承担已记录的出版鼓励,不与雷蒂库斯或实际印刷重复。
overlap boundaryEarly drafts, the six-volume text, internal models, and tables are counted as one outcome; subsequent computational services and new laws are handled separately as independent outcomes and shared attribution.
Original Chinese · overlap boundary
早期草稿、六卷正文、内部模型及表格合为一项;后继计算服务与新定律另按独立成果及共享归功处理。
Evidence gapsThe transmission routes of some mathematical methods remain disputed; the critical text has not yet been checked volume by volume, nor has a systematic account of adoption histories in different places been completed.
Original Chinese · evidence gaps
部分数学方法的传入路径仍有争议;尚未逐卷核对校勘文本,也未完成各地采用史的系统整理。
Full attribution budget
Every recorded actor remains visible. Share (0–1) retains the ledger’s exact decimal value.
- 0.56Nicolaus CopernicusOriginal Chinese · 尼古拉·哥白尼Person
- 0.08Classical and Ptolemaic mathematical-astronomy frameworksOriginal Chinese · 古典与托勒密数学天文学框架Predecessor
- 0.05Existing observations and numerical data from the Alfonsine TablesOriginal Chinese · 既有观测与阿方索星表数值资料Predecessor
- 0.06Regiomontanus and fifteenth-century mathematical resourcesOriginal Chinese · 雷吉奥蒙塔努斯及十五世纪数学资源Predecessor
- 0.08Georg Joachim RheticusOriginal Chinese · 格奥尔格·约阿希姆·雷蒂库斯Person
- 0.02Johannes Petreius and the printing establishmentOriginal Chinese · 约翰内斯·佩特雷乌斯及印刷机构Institution
- 0.11Unresolved transmission and assistanceOriginal Chinese · 未厘清的传承与协助Unallocated
- .04Publication supporters such as Giese and SchönbergOriginal Chinese · 吉泽、舍恩贝格等出版支持者Team
Source links
- Stanford Encyclopedia of Philosophy: Copernicus's system and reception history ↗Original Chinese label · 斯坦福哲学百科:哥白尼的体系与接受史
- History of Science Museum, Oxford: Rheticus, Copernicus, and Reinhold ↗Original Chinese label · 牛津科学史博物馆:雷蒂库斯、哥白尼与莱因霍尔德
02Kepler's three laws of planetary motion开普勒行星运动三定律OUT-SL0073-K01
Record year1609—1619
summaryFrom observational constraints and model comparison, Kepler proposed elliptical orbits, equal areas in equal times, and the relation between periods and orbital scale, giving planetary motion a set of quantitative laws.
Original Chinese · summary
开普勒从观测约束与模型比较中提出椭圆轨道、等时面积和周期与轨道尺度的关系,使行星运动获得一组定量规律。
M rationaleThe three laws formed a predictive, testable foundation for planetary motion and entered celestial mechanics across generations; the magnitude assessment does not include successors' gravitational explanation or all spaceflight applications.
Original Chinese · M rationale
三条规律形成可预测、可检验的行星运动基础,并跨代进入天体力学;量级评估不包含后继者的引力解释或全部航天应用。
attribution rationaleCredit for the focal person: Johannes Kepler (55.00%): he carried out model comparison, derived three interrelated quantitative laws from observational constraints, and published them in two stages; the share assesses authorial actions and is not inferred from fame or M. Full attribution budget: Johannes Kepler (55.00%): he carried out model comparison, derived three interrelated quantitative laws from observational constraints, and published them in two stages; the share assesses authorial actions and is not inferred from fame or M; Tycho Brahe (22.00%): high-precision observations of Mars and the Sun were necessary data inputs for deriving the first two laws, and there is clear evidence of his personal observational and organizational role; Tycho's observation team (5.00%): retains long-term observation, recording, and calculation labor in Tycho's observation program that has not been resolved person by person; Nicolaus Copernicus (6.00%): the Copernican heliocentric planetary system supplied a clear model premise; this is only prior-work credit and does not incorporate Kepler's laws into Copernicus's achievements; contributors to geometrical astronomy and Gilbert's prior work (4.00%): retains inherited geometrical astronomy and Gilbert's physical inspiration; these do not amount to completing the three laws and are not deducted again in M; editing, printing, and dissemination institutions (3.00%): editing, printing, and circulation of the two works made the laws public and testable knowledge, with a bounded delivery role; unresolved research inputs (5.00%): retains unresolved calculation assistance, transfer of materials, and prior-work contributions, avoiding strong attribution of the unknown to the author or named predecessors.
Original Chinese · attribution rationale
本人物归功:约翰内斯·开普勒(55.00%):承担模型比较、从观测约束中推导并分两阶段公开三条相互关联的定量规律;份额评作者动作,不以名望或M倒推。。完整预算:约翰内斯·开普勒(55.00%):承担模型比较、从观测约束中推导并分两阶段公开三条相互关联的定量规律;份额评作者动作,不以名望或M倒推。;第谷·布拉赫(22.00%):火星与太阳高精度观测是前两定律推导的必要数据输入,且其个人观测与组织作用有明确证据。;第谷观测团队(5.00%):保留第谷观测计划中未逐人解析的长期观测、记录与计算劳动。;尼古拉·哥白尼(6.00%):哥白尼日心行星体系提供了明确的模型前提;这里只分前史信用,不把开普勒规律并入哥白尼成果。;几何天文学与吉尔伯特的前史贡献(4.00%):保留继承的几何天文学及吉尔伯特物理启发;它们不等于完成三定律,也不在M中再扣一次。;编辑印刷传播机构(3.00%):两部作品的编辑、印刷和流通使规律成为公开可检验知识,承担有限交付作用。;未厘清的研究投入(5.00%):保留未解析计算协助、资料传递和前史贡献,避免把未知强归给作者或具名前驱。
overlap boundaryThe three laws are combined as one item and do not include Newton's gravitational explanation or all later space-engineering achievements; this item uses the same achievement identity and attribution budget as the Kepler page.
Original Chinese · overlap boundary
三定律合为一项,不领取牛顿的引力解释或全部后世航天工程成果;此项与开普勒页面使用同一成果身份和预算。
Evidence gapsThe three laws differed in timing and form of acceptance; the early reception history has not yet completed checking of all primary records.
Original Chinese · evidence gaps
三条规律的接受时间与使用形式不同;早期接受史尚未完成全部原始记录核对。
Full attribution budget
Every recorded actor remains visible. Share (0–1) retains the ledger’s exact decimal value.
- 0.55Johannes KeplerOriginal Chinese · 约翰内斯·开普勒Person
- 0.22Tycho BraheOriginal Chinese · 第谷·布拉赫Person
- 0.05Tycho's observation teamOriginal Chinese · 第谷观测团队Team
- 0.06Nicolaus CopernicusOriginal Chinese · 尼古拉·哥白尼Predecessor
- 0.04Contributions of geometrical astronomy and Gilbert's prior workOriginal Chinese · 几何天文学与吉尔伯特的前史贡献Predecessor
- 0.03Editing, printing, and dissemination institutionsOriginal Chinese · 编辑印刷传播机构Institution
- 0.05Unresolved research inputsOriginal Chinese · 未厘清的研究投入Unallocated
Source links
- Bavarian Academy of Sciences: original excerpts on the three laws ↗Original Chinese label · 巴伐利亚科学院:三定律原文节选
- Bavarian Academy of Sciences: New Astronomy and the observational prior work ↗Original Chinese label · 巴伐利亚科学院:《新天文学》与观测前史
03Analysis of currency debasement and recommendations on Prussian coinage货币贬值分析与普鲁士铸币建议OUT-SL0009-C02
Record year1517—1526
summaryCopernicus analyzed money's role as a common measure, coinage debasement, and the coexistence of bad and good coinage, and proposed recommendations on coinage for Prussia.
Original Chinese · summary
哥白尼分析货币作为共同尺度的作用、铸币贬值及劣币与良币并行的问题,并提出普鲁士地区的铸币建议。
M rationaleThe relevant memoranda have parliamentary statements, deliberation records, and contemporary manuscript circulation, supporting a regional contribution to institutional knowledge; there is as yet no evidence that his recommendations were successfully implemented.
Original Chinese · M rationale
相关备忘录有议会陈述、议事记录和同时代抄本传播,支持区域性制度知识贡献;尚无证据证明其建议成功实施。
attribution rationaleAttribution to this person: Nicolaus Copernicus (70.00%): wrote the monetary analysis and synthesized recommendations; the share is an evaluative judgment and does not establish that he drafted every version alone. Full attribution budget: Nicolaus Copernicus (70.00%): wrote the monetary analysis and synthesized recommendations; the share is an evaluative judgment and does not establish that he drafted every version alone; existing monetary knowledge and conditions of coinage (15.00%): existing European and Prussian knowledge of coinage, terminology, and debasement problems formed the analytical premises; Prussian and Warmian institutional channels (10.00%): institutional demand, assemblies, and deliberation-record channels in Prussia and Warmia brought the recommendations into public discussion; unresolved inputs of translation and consultation (5.00%): the inputs of translation, copying, consultation, and transmission in the various versions have not yet been individually clarified.
Original Chinese · attribution rationale
本人物归功:尼古拉·哥白尼(70.00%):撰写货币分析与综合建议;份额是评估判断,不代表逐版本独自起草已获证明。。完整预算:尼古拉·哥白尼(70.00%):撰写货币分析与综合建议;份额是评估判断,不代表逐版本独自起草已获证明。;既有铸币知识与货币条件(15.00%):既有欧洲与普鲁士铸币知识、术语和贬值问题构成分析前提。;普鲁士与瓦尔米亚制度渠道(10.00%):普鲁士与瓦尔米亚的制度需求、议会及议事记录渠道使建议进入公共讨论。;未厘清的翻译与咨询投入(5.00%):各版本的翻译、抄写、咨询与传递投入尚未逐一厘清。
overlap boundaryThe relevant memoranda, statements, and letters from 1517 to 1526 are combined as one outcome, without repeatedly scoring individual versions or later monetary policy.
Original Chinese · overlap boundary
1517至1526年的相关备忘录、陈述与信件合为一项,不将各版本或后世货币政策重复计分。
Evidence gapsFurther checking is needed of the critical edition of the 1526 text and of records of the adoption and continuing use of particular recommendations.
Original Chinese · evidence gaps
需进一步核对1526年文本的校勘版本,以及具体建议的采用与持续使用记录。
Full attribution budget
Every recorded actor remains visible. Share (0–1) retains the ledger’s exact decimal value.
- 0.70Nicolaus CopernicusOriginal Chinese · 尼古拉·哥白尼Person
- 0.15Existing monetary knowledge and conditions of coinageOriginal Chinese · 既有铸币知识与货币条件Predecessor
- 0.10Prussian and Warmian institutional channelsOriginal Chinese · 普鲁士与瓦尔米亚制度渠道Institution
- 0.05Unresolved inputs of translation and consultationOriginal Chinese · 未厘清的翻译与咨询投入Unallocated
Source links
- Latin transcription of On Coinage (edition source unspecified) ↗Original Chinese label · 《铸币论》拉丁文转录(版本来源未明)
- Nicolaus Copernicus University in Toruń: monetary writings and transmission history ↗Original Chinese label · 托伦哥白尼大学:货币著作与传播史
04Astronomical criticism in the letter to Wapowski致瓦波夫斯基信中的天文批评OUT-SL0009-C08
Record year1524
summaryCopernicus criticized Werner's account of the motion of the eighth sphere, identifying problems in time calculation and in claims about uniform stellar motion before Ptolemy.
Original Chinese · summary
哥白尼批评维尔纳关于第八重天运动的论述,指出时间计算及托勒密之前恒星匀速运动主张的问题。
M rationaleThis is an astronomical and chronological criticism with a definite object; the current evidence supports a limited knowledge contribution and does not establish broad adoption.
Original Chinese · M rationale
这是具备明确对象的天文与年代计算批评;现有证据支持有限知识贡献,未证明广泛采用。
attribution rationaleAttribution to this person: Nicolaus Copernicus (70.00%): wrote calculations and criticism directed at Werner's account. Full attribution budget: Nicolaus Copernicus (70.00%): wrote calculations and criticism directed at Werner's account; existing astronomy and Werner's account (15.00%): existing astronomy, chronology, observations, and the criticized text supplied the problem and knowledge premises; Bernard Wapowski (5.00%): as the named requester and recipient, undertook transmission of the exchange and is not deemed a coauthor of the calculations; unresolved manuscript and consultation inputs (10.00%): remaining inputs from manuscripts, observations, and consultation await clarification.
Original Chinese · attribution rationale
本人物归功:尼古拉·哥白尼(70.00%):撰写针对维尔纳论述的计算与批评。。完整预算:尼古拉·哥白尼(70.00%):撰写针对维尔纳论述的计算与批评。;既有天文学与维尔纳论述(15.00%):既有天文学、年代学、观测及被批评文本提供问题与知识前提。;贝尔纳德·瓦波夫斯基(5.00%):作为具名请求者与收信人承担交流传递,不认定为计算共同作者。;未厘清的手稿与咨询投入(10.00%):手稿、观测及咨询中的其余投入待厘清。
overlap boundaryThe criticism does not state heliocentrism and is kept separate from On the Revolutions; differing calculations and surviving copies receive no additional score.
Original Chinese · overlap boundary
批评未陈述日心宇宙论,与《天体运行论》分开;不同计算和存世抄本不另加分。
Evidence gapsThe complete critical text of the letter has not yet been read; manuscript transmission, particular readers, and actual use still need to be supplemented.
Original Chinese · evidence gaps
尚未核读完整校勘信文;抄本传承、具体读者及实际使用仍待补充。
Full attribution budget
Every recorded actor remains visible. Share (0–1) retains the ledger’s exact decimal value.
- 0.70Nicolaus CopernicusOriginal Chinese · 尼古拉·哥白尼Person
- 0.15Existing astronomy and Werner's accountOriginal Chinese · 既有天文学与维尔纳论述Predecessor
- 0.05Bernard WapowskiOriginal Chinese · 贝尔纳德·瓦波夫斯基Person
- 0.10Unresolved manuscript and consultation inputsOriginal Chinese · 未厘清的手稿与咨询投入Unallocated
Source links
- Stanford Encyclopedia of Philosophy: the 1524 letter to Wapowski ↗Original Chinese label · 斯坦福哲学百科:1524年致瓦波夫斯基信
- University of Munich: catalogue of critical editions of Copernicus's works ↗Original Chinese label · 慕尼黑大学:哥白尼作品校勘版目录
05Latin translation and publication of Theophylact Simocatta's collection of letters西莫卡塔书信集的拉丁文翻译与出版OUT-SL0009-C07
Record year1509
summaryCopernicus translated Simocatta's Greek collection of letters into Latin and published it in Kraków, giving this literary work a new language version.
Original Chinese · summary
哥白尼将西莫卡塔的希腊文书信集译为拉丁文,并在克拉科夫出版,使这部文学作品有了新的语言版本。
M rationaleA published complete translation provided a clear channel for reading; current materials do not establish that it led to sustained curricular adoption or broad literary influence.
Original Chinese · M rationale
已出版的完整译本提供了明确的阅读渠道;现有材料尚未证明它带来持续的课程采用或广泛文学影响。
attribution rationaleAttribution to this person: Nicolaus Copernicus (65.00%): completed the Latin translation of this collection of letters; the share does not represent a word-by-word measure of originality. Full attribution budget: Nicolaus Copernicus (65.00%): completed the Latin translation of this collection of letters; the share does not represent a word-by-word measure of originality; Simocatta and the Greek original (25.00%): the Greek original and its literary content provided the basis for the translation; Kraków printing and dissemination channels (5.00%): printing and dissemination channels in Kraków made the translation publicly readable; unresolved base-text and editorial inputs (5.00%): other inputs in the Greek base text, editing, and transmission have not yet been individually clarified.
Original Chinese · attribution rationale
本人物归功:尼古拉·哥白尼(65.00%):完成该书信集的拉丁文翻译;份额不代表逐字原创性测量。。完整预算:尼古拉·哥白尼(65.00%):完成该书信集的拉丁文翻译;份额不代表逐字原创性测量。;西莫卡塔与希腊文原作(25.00%):希腊文原作及其文学内容为翻译提供基础。;克拉科夫印刷传播渠道(5.00%):克拉科夫印刷与传播渠道使译本公开可读。;未厘清的底本与编辑投入(5.00%):希腊文底本、编辑与传递中的其他投入尚未逐一厘清。
overlap boundaryThe whole translation is counted as one outcome, rather than adding its 85 letters separately; the literary content of the original is not credited as the translator's original work.
Original Chinese · overlap boundary
整部译本计为一项,不按85封信分别累加;原作的文学内容不归为译者原创。
Evidence gapsThe current basis is scholarly abstracts and catalogues of critical editions; the 1509 print edition and complete critical text have not been read, and records of early readers and uses still need to be supplemented.
Original Chinese · evidence gaps
现依据学术摘要与校勘版目录,尚未核读1509年印本或完整校勘文本;早期读者与使用记录仍待补充。
Full attribution budget
Every recorded actor remains visible. Share (0–1) retains the ledger’s exact decimal value.
- 0.65Nicolaus CopernicusOriginal Chinese · 尼古拉·哥白尼Person
- 0.25Simocatta and the Greek originalOriginal Chinese · 西莫卡塔与希腊文原作Predecessor
- 0.05Kraków printing and dissemination channelsOriginal Chinese · 克拉科夫印刷传播渠道Institution
- 0.05Unresolved base-text and editorial inputsOriginal Chinese · 未厘清的底本与编辑投入Unallocated
Source links
- Byzantina Symmeikta: research abstract on Copernicus's early translation ↗Original Chinese label · Byzantina Symmeikta:哥白尼早期译作研究摘要
- University of Munich: catalogue of critical editions of Copernicus's works ↗Original Chinese label · 慕尼黑大学:哥白尼作品校勘版目录
06The solar-observation instrument at Olsztyn Castle奥尔什丁城堡太阳观测装置OUT-SL0009-C05
Record yearEarly sixteenth century (traditional attribution)
Original Chinese · record year
十六世纪初(传统归属)
summaryObservation lines and a mirror on the castle wall constitute a solar-observation instrument. Material dating and traditional attribution connect it with Copernicus's period of office.
Original Chinese · summary
城堡墙面的观测线与镜面构成太阳观测装置。材料定年与传统归属将它联系到哥白尼任职时期。
M rationaleThe assessment concerns the locally built capacity of the observational instrument; authorship attribution still has gaps, and possible uses reconstructed from it are not stated as demonstrated historical measurement achievements.
Original Chinese · M rationale
估值针对本地建成的观测工具能力;作者归属仍有缺口,不将重建出的可能用途写成已证实的历史测量成绩。
attribution rationaleAttribution to this person: Nicolaus Copernicus (45.00%): his design and organizational role is assessed on traditional attribution, without being deemed an evidenced sole maker. Full attribution budget: Nicolaus Copernicus (45.00%): his design and organizational role is assessed on traditional attribution, without being deemed an evidenced sole maker; prior work on reflecting sundials and astronomical observation (25.00%): supplied the prior work of reflecting-sundial geometry and observational practice; Olsztyn Castle and production resources (15.00%): castle architecture, plaster, pigment, mirrors, and production materials supported physical realization; unresolved design and production inputs (15.00%): remaining inputs to design, production, the reference meridian, and observation await clarification.
Original Chinese · attribution rationale
本人物归功:尼古拉·哥白尼(45.00%):按传统归属评估设计与组织作用,不认定为已证实的独自制作。。完整预算:尼古拉·哥白尼(45.00%):按传统归属评估设计与组织作用,不认定为已证实的独自制作。;反射日晷与天文观测前史(25.00%):提供反射日晷几何与观测实践前史。;奥尔什丁城堡与制作资源(15.00%):城堡建筑、灰泥、颜料、镜面和制作材料支持实物实现。;未厘清的设计与制作投入(15.00%):设计、制作、基准子午线与观测的其余投入待厘清。
overlap boundaryThe construction of the instrument is kept separate from the astronomical system and does not duplicate the latter's model or computational-table benefits.
Original Chinese · overlap boundary
装置构造与天文学体系分开,不重复领取后者模型或计算表的收益。
Evidence gapsThere is no direct manuscript or commission record proving the designer; a successful measurement sequence, improved precision, or effects on calendar reform have not been established.
Original Chinese · evidence gaps
缺少直接证明设计者的手稿或委托记录;尚未证实成功测量序列、精度改善或历法改革效果。
Full attribution budget
Every recorded actor remains visible. Share (0–1) retains the ledger’s exact decimal value.
- 0.45Nicolaus CopernicusOriginal Chinese · 尼古拉·哥白尼Person
- 0.25Prior work on reflecting sundials and astronomical observationOriginal Chinese · 反射日晷与天文观测前史Predecessor
- 0.15Olsztyn Castle and production resourcesOriginal Chinese · 奥尔什丁城堡与制作资源Institution
- 0.15Unresolved design and production inputsOriginal Chinese · 未厘清的设计与制作投入Unallocated
Source links
- Technical study of the solar-observation instrument, pages 2 and 5 ↗Original Chinese label · 太阳观测装置技术研究,第2、5页
07Coordinating the delivery of defensive supplies to Olsztyn协调奥尔什丁防御物资送达OUT-SL0009-C09
Record yearAround 1521
Original Chinese · record year
1521年前后
summaryCopernicus requested and coordinated the supply of defensive materials; historical research records that Jan Sculteti organized their dispatch and that the materials arrived.
Original Chinese · summary
哥白尼请求并协调防御物资供应,历史研究记录了扬·斯库尔泰蒂组织发送及物资送达。
M rationaleA cross-local supply with a recorded delivery demonstrates local organizational support; it does not attribute the city's rescue or victory in the war as a whole to this action.
Original Chinese · M rationale
一次有送达记述的跨地供给,体现本地组织支持;不把城市获救或战争胜利全部归给这次行动。
attribution rationaleAttribution to this person: Nicolaus Copernicus (15.00%): undertook the request and coordination of supply. Full attribution budget: Nicolaus Copernicus (15.00%): undertook the request and coordination of supply; Jan Sculteti (25.00%): organized the dispatch of supplies; the cathedral chapter and bishop (20.00%): provided church and episcopal resource support; supply and transport participants (30.00%): carried out the actual provision and transport of supplies and are not thereby credited with inventing new equipment; unresolved supply inputs (10.00%): the remaining inputs in the supply chain have not yet been clarified.
Original Chinese · attribution rationale
本人物归功:尼古拉·哥白尼(15.00%):承担请求与协调供给。。完整预算:尼古拉·哥白尼(15.00%):承担请求与协调供给。;扬·斯库尔泰蒂(25.00%):组织物资发送。;教会座堂参事会与主教(20.00%):提供教会与主教方面的资源支持。;物资与运输参与者(30.00%):承担设备与运输的实际交付,不代表发明新装备。;未厘清的供给投入(10.00%):其余供给链投入尚未厘清。
overlap boundaryCounts only the recorded supply; unfulfilled letters requesting aid, other procurement plans, and the war as a whole are not included.
Original Chinese · overlap boundary
只计已记录的供给;未送达的求助信、另购计划及全部战事不并入。
Evidence gapsThe current basis is historical research's account of the letter; the original letter has not been read independently, and the actual use of the supplies and the burdens on soldiers and civilians are unknown.
Original Chinese · evidence gaps
现依据历史研究对来信的转述,原信尚未独立核读;物资实际使用及军民负担未知。
Full attribution budget
Every recorded actor remains visible. Share (0–1) retains the ledger’s exact decimal value.
- .15Nicolaus CopernicusOriginal Chinese · 尼古拉·哥白尼Person
- .25Jan ScultetiOriginal Chinese · 扬·斯库尔泰蒂Person
- .20The cathedral chapter and bishopOriginal Chinese · 教会座堂参事会与主教Institution
- .30Supply and transport participantsOriginal Chinese · 物资与运输参与者Team
- .10Unresolved supply inputsOriginal Chinese · 未厘清的供给投入Unallocated
Source links
- Bogdan: Olsztyn supplies, PDF page 13 ↗Original Chinese label · Bogdan:奥尔什丁物资供应,PDF第13页
08Providing care for Georg von Kunheim and relaying medical advice为格奥尔格·冯·昆海姆提供照护与转递医嘱OUT-SL0009-C06
Record year1541
summaryAt a request, Copernicus went to care for Kunheim, then consulted the physician Jan Benedict Solfa and relayed his opinion.
Original Chinese · summary
哥白尼应请求前往照护昆海姆,随后向医生扬·本尼迪克特·索尔法咨询,并转递他的意见。
M rationaleThe record supports actual care for a named patient and the relaying of a consultation, valued as small-scale assistance; it does not establish a cure, effective treatment, or an innovation in medical method.
Original Chinese · M rationale
记录支持具名患者的实际照护与咨询转递,按小范围帮助估值;不据此认定治愈、治疗有效或医学方法创新。
attribution rationaleAttribution to this person: Nicolaus Copernicus (35.00%): undertook the visit, care, request for consultation, and relaying of advice. Full attribution budget: Nicolaus Copernicus (35.00%): undertook the visit, care, request for consultation, and relaying of advice; Jan Benedict Solfa (25.00%): supplied the medical advice that was relayed and is not thereby deemed to have participated in on-site care; ducal and church permission channels (15.00%): the duke's request and church permission enabled this care; unresolved care and communication inputs (25.00%): other inputs to care assistance and communication delivery have not yet been clarified, and unknown treatment efficacy is not converted into attribution shares.
Original Chinese · attribution rationale
本人物归功:尼古拉·哥白尼(35.00%):承担赴访、照护、请求咨询与转递意见的行动。。完整预算:尼古拉·哥白尼(35.00%):承担赴访、照护、请求咨询与转递意见的行动。;扬·本尼迪克特·索尔法(25.00%):提供被转递的医疗意见;不据此认定他参与现场照护。;公爵与教会许可渠道(15.00%):公爵请求与教会许可使此次照护得以进行。;未厘清的照护与通信投入(25.00%):照护协助与通信交付的其他投入尚未厘清;不以未知疗效换算归功份额。
overlap boundaryCounts only this care and consultation support, without extending it to an entire career as a physician or to therapeutic efficacy.
Original Chinese · overlap boundary
仅计这次照护与咨询支持,不扩展为全部行医生涯或疗效。
Evidence gapsThe original 1541 communication and specific treatment records have not been read; the patient's subsequent health outcome cannot be attributed to this care.
Original Chinese · evidence gaps
1541年原始通信和具体治疗记录尚未核读;患者的后续健康结果未能归因于此次照护。
Full attribution budget
Every recorded actor remains visible. Share (0–1) retains the ledger’s exact decimal value.
- 0.35Nicolaus CopernicusOriginal Chinese · 尼古拉·哥白尼Person
- 0.25Jan Benedict SolfaOriginal Chinese · 扬·本尼迪克特·索尔法Person
- 0.15Ducal and church permission channelsOriginal Chinese · 公爵与教会许可渠道Institution
- 0.25Unresolved care and communication inputsOriginal Chinese · 未厘清的照护与通信投入Unallocated
Source links
- Sikorski and Jasiński: historical overview of Copernicus, pages 35–37 ↗Original Chinese label · Sikorski与Jasiński:哥白尼历史概述,35—37页
09Providing supplies and rent remission to a household in Jonkowo为约恩科沃农户提供物资与租金减免OUT-SL0009-C03
Record year1516
summaryCopernicus participated in material support for a named farming household and in remission of that year's rent; the record also mentions that the village headman provided a guarantee.
Original Chinese · summary
哥白尼参与具名农户的物资支持与当年租金减免,记录还提到村长提供担保。
M rationaleActual supplies and remission constitute a small-scale assistance; the outcome is not enlarged on the basis of an administrative title, number of settlements, or promised quantities.
Original Chinese · M rationale
实际物资与减免支持一项小范围帮助;不依据行政头衔、安置次数或承诺数量放大成果。
attribution rationaleAttribution to this person: Nicolaus Copernicus (25.00%): undertook the named authorization and remission decision. Full attribution budget: Nicolaus Copernicus (25.00%): undertook the named authorization and remission decision; the cathedral chapter (60.00%): supplied the institutional resources for material support and rent remission; the Jonkowo village headman (name to be determined) (5.00%): the headman in the record provided a guarantee, and the name remains to be confirmed; unresolved delivery and recordkeeping inputs (10.00%): other inputs to delivery and recordkeeping have not yet been clarified.
Original Chinese · attribution rationale
本人物归功:尼古拉·哥白尼(25.00%):承担具名授权与减免决定。。完整预算:尼古拉·哥白尼(25.00%):承担具名授权与减免决定。;教会座堂参事会(60.00%):提供物资并承担租金减免的机构资源。;约恩科沃村长(姓名待考)(5.00%):记录中的村长提供担保,姓名尚待确认。;未厘清的交付与记录投入(10.00%):其他交付与记录投入尚未厘清。
overlap boundaryThe supplies and remission are combined; two horses promised but not evidenced as delivered are not included, and no inference is made about long-term local prosperity.
Original Chinese · overlap boundary
物资和减免合并;承诺而未证实送达的两匹马不计入,不推断当地长期繁荣。
Evidence gapsThe original register has not been read independently; the guarantor's burden and the household's subsequent gains require investigation.
Original Chinese · evidence gaps
原始登记尚未独立核读;担保人的负担与农户后续收益待查。
Full attribution budget
Every recorded actor remains visible. Share (0–1) retains the ledger’s exact decimal value.
- .25Nicolaus CopernicusOriginal Chinese · 尼古拉·哥白尼Person
- .60The cathedral chapterOriginal Chinese · 教会座堂参事会Institution
- .05The Jonkowo village headman (name to be determined)Original Chinese · 约恩科沃村长(姓名待考)Person
- .10Unresolved delivery and recordkeeping inputsOriginal Chinese · 未厘清的交付与记录投入Unallocated
Source links
- Bogdan: Copernicus's local administration, printed pages 778–780 ↗Original Chinese label · Bogdan:哥白尼的地方行政,印刷页778—780
BOUNDARIES NOT COUNTED
Not included in this score
These subjects are recorded as exclusions and are not silently treated as zero or as part of the included outcomes.
Treaty negotiations of 1512
1512年条约谈判
Reason There is an account of participation, but no specific action separately attributable to him has yet been found; an unquantified contribution does not mean there was no contribution.
Original Chinese reason
有参与记述,但尚未找到可单独归功的具体行动;未量定不代表没有贡献。
Organization of administrative archives
行政档案整理
Reason Current materials do not establish an independent effect of use, so this is provisionally treated as administrative background.
Original Chinese reason
现有材料尚未说明独立使用效果,暂作为行政背景。
The misattribution of the Frombork water-lifting apparatus
弗龙堡提水装置的误归
Reason Museum material dates the apparatus to 1571–1572 and attributes it to Walenty Hendel; it is not included among Copernicus's contributions.
Original Chinese reason
博物馆资料将装置定年1571—1572并归于瓦伦蒂·亨德尔,未纳入哥白尼贡献。
How to read this score
Scores can change when evidence is reviewed. The method page explains how magnitude, attribution, and included results relate to the displayed score.
Read the method in English →