Displayed to two decimal places.
PERSON · STARLIGHT
Henry David Thoreau
Recorded name: 亨利·戴维·梭罗
Henry David Thoreau was an American writer, natural observer, and land surveyor.
Original Chinese introduction
亨利·戴维·梭罗是美国作家、自然观察者和土地测量员。
Thoreau recorded life and nature in "Walden," travel writings, and long-running diaries, and also made land-survey maps for Concord and surrounding areas. His political writings discuss refusing to fund an unjust government and publicly defend John Brown's use of force against slavery.
Original Chinese context
梭罗以《瓦尔登湖》、旅行著作和长期日记记录生活与自然,也为康科德及周边地区制作土地测量图。他的政治写作讨论拒绝资助不义政府,并公开为约翰·布朗反抗奴隶制的武力行动辩护。
- Concord Library Thoreau documentary archive ↗Original Chinese label · 康科德图书馆梭罗文献档案
- Antislavery and tax-refusal materials ↗Original Chinese label · 反奴隶制与拒税资料
- Thoreau manuscripts and posthumous-publication history ↗Original Chinese label · 梭罗手稿和身后出版史
Derived from the current score.
Contribution groups assessed so far; coverage is still being expanded.
ASSESSMENT SCOPEWhat this score covers
All included contribution titles and notes are available in English. The complete original text remains available in Chinese; both editions use the same scores and source links.
Uncovered contributions and unresolved harms are not treated as zero. This is not a complete assessment of a lifetime.
4 included contributions have incomplete evidence; the relevant gap appears with that contribution.
Original scope note
This research record currently includes 4 outcomes within a limited scope; M and attribution shares are revisable judgments. Uncovered content and negative effects not yet clarified are not treated as zero; specific gaps appear in the item-by-item explanations.
Original Chinese scope
本轮当前已列4项有限研究账;M与归功份额为可修订判断。未覆盖内容和未核清的负面作用不按零处理,具体缺口见逐项说明。
CALCULATIONHow the score is calculated
Q = 10^(M/2) − 1; Lᵢ = aᵢ × Qᵢ; L = Σ Lᵢ; S = 2 × log₁₀(1 + L).
M is an outcome’s assessed magnitude and a is the person’s allocated share. A standalone score is only a per-item reference; the attributed light from distinct contributions is what can be combined.
SCORE DETAILS
4 evaluated contributions
M is the assessed magnitude of an outcome; attribution is the person’s share of credit. Attributed light can be added. The standalone score is only a per-item reference and must not be added across rows.
Scroll sideways for scores and attribution.
| Outcome | M | Attribution share | Attributed light | Standalone score | Share of total | Status |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 01"Walden" and the diary-based natural-observation system《瓦尔登湖》与日记自然观察体系OUT-SL3436-1837-1861-WALDEN-JOURNAL-NATURE-WRITING · 1837–1861 | 6.0 | 59% | 589.410000 | 5.54 | 38.9962% | Provisional estimate · incomplete evidence |
| 02Public texts on tax refusal, civil resistance, and defense of the use of force against slavery拒税、公民抵抗与为武力反奴隶制辩护的公共文本OUT-SL3436-1846-1860-CIVIL-RESISTANCE-ANTISLAVERY-TEXTS · 1846–1860 | 5.8 | 58% | 460.130376 | 5.33 | 30.4429% | Provisional estimate · incomplete evidence |
| 03"A Week," "The Maine Woods," and Cape Cod travel-and-nature writing《一周》、缅因森林与科德角旅行自然写作OUT-SL3436-1839-1861-TRAVEL-REGIONAL-NATURE-WRITINGS · 1839–1861 writing, 1849–1865 publication | 5.7 | 48% | 339.333977 | 5.06 | 22.4508% | Provisional estimate · incomplete evidence |
| 04Concord and surrounding-area land-surveying and map materials康科德及周边土地测量与地图资料OUT-SL3436-1840S-1860-LAND-SURVEYING-LOCAL-DATA · the 1840s–1860 | 4.7 | 55% | 122.579663 | 4.18 | 8.1100% | Provisional estimate · incomplete evidence |
On small screens, scroll this table horizontally to reach every numeric column.
NOTES AND SOURCES
Contribution notes and source links
English translations of the included notes appear below, with their Chinese originals available for comparison.
01"Walden" and the diary-based natural-observation system《瓦尔登湖》与日记自然观察体系OUT-SL3436-1837-1861-WALDEN-JOURNAL-NATURE-WRITING
Record year1837–1861
summaryConnects day-by-day phenology, local landscapes, and a limited experiment in living into a literary–observational text that can be checked.
Original Chinese · summary
把逐日物候、地方景观和有限生活实验连接成可复查的文学—观察文本。
M rationaleIt combines an important literary work with long-term observational materials and has substantial scope and independent form, but a personal experiment cannot be generalized into a social prescription.
Original Chinese · M rationale
兼有重要文学作品与长期观察资料,范围和独立形式较强,但个人实验不能普遍化为社会处方。
attribution rationaleHenry David Thoreau .59; Ralph Waldo Emerson .06; earlier work in Transcendentalism and natural history .15; Concord local knowledge and direct interlocutors .06; the original editing-and-publication chain of "Walden" .07; unresolved share .07. The shares are revisable research judgments.
Original Chinese · attribution rationale
亨利·戴维·梭罗 .59;拉尔夫·沃尔多·爱默生 .06;超验主义与自然史前史 .15;康科德地方知识与直接交流者 .06;《瓦尔登湖》原始编辑出版链 .07;未解析份额 .07。份额为可修订的研究判断。
overlap boundaryCounts the continuous observational method in the 1837–61 diaries during his lifetime and the 1845–47 life experiment as developed into the core text of 1854 "Walden"; modern diary editions, travel books, political essays, and posthumous selections are handled separately.
Original Chinese · overlap boundary
计1837–61日记的生前持续观察方法及1845–47生活实验加工成1854《Walden》的核心文本;现代日记整理、旅行书、政治论文和身后选编另行处理。
Evidence gapsOverlapping passages between the diaries and "Walden" have not been audited volume by volume; the identities of local-knowledge contributors are incomplete; modern diary editing is a later achievement and does not enter the budget for the original 1837–61 records.
Original Chinese · evidence gaps
未逐卷审计日记与《Walden》重复段落;地方知识贡献者身份未完整;现代日记校订为后世成果,不切入1837–61原始记录预算
Full attribution budget
Every recorded actor remains visible. Share (0–1) retains the ledger’s exact decimal value.
- .59Henry David ThoreauOriginal Chinese · 亨利·戴维·梭罗Person
- .06Ralph Waldo EmersonOriginal Chinese · 拉尔夫·沃尔多·爱默生Person
- .15Earlier work in Transcendentalism and natural historyOriginal Chinese · 超验主义与自然史前史Predecessor pool
- .06Concord local knowledge and direct interlocutorsOriginal Chinese · 康科德地方知识与直接交流者Team
- .07The original editing-and-publication chain of "Walden"Original Chinese · 《瓦尔登湖》原始编辑出版链Team
- .07Unresolved shareOriginal Chinese · 未解析份额Unallocated
Source links
- Works and institutional archives ↗Original Chinese label · 作品与机构档案
- Works and institutional archives ↗Original Chinese label · 作品与机构档案
02Public texts on tax refusal, civil resistance, and defense of the use of force against slavery拒税、公民抵抗与为武力反奴隶制辩护的公共文本OUT-SL3436-1846-1860-CIVIL-RESISTANCE-ANTISLAVERY-TEXTS
Record year1846–1860
summaryWrites the individual action of refusing to fund an unjust government as a communicable argument; the John Brown texts also explicitly argue that in particular circumstances forceful intervention against enslavement can be justified, creating an internal tension rather than a single line.
Original Chinese · summary
把拒绝资助不义政府的个人行动写成可传播论证;在John Brown文本中又明确主张特定情形下以武力干预奴役可为正当,形成内部张力而非单一路线。
M rationaleThe tax-refusal action and texts have a clear political-ethical completed outcome, and their antislavery scope is important; their individualist assumptions and defense of lethal violence are both part of the full scope of thought, compressed into the same M, without backfilling later selective nonviolent reception.
Original Chinese · M rationale
拒税行动及文本具有清晰政治伦理终态,反奴隶制范围重要;其个人主义假设和对致命暴力的辩护均是完整思想范围的一部分,已压入同一M,未把后世选择性非暴力接受回灌。
attribution rationaleHenry David Thoreau .58; earlier work in abolition, resistance, and theories of conscience .13; Concord lecterns and abolitionist interlocutors .08; original editing-and-publication chain .07; historical action by enslaved people and resisters .04; unresolved share 0.10. The shares are revisable research judgments.
Original Chinese · attribution rationale
亨利·戴维·梭罗 .58;废奴、抵抗与良知论前史 .13;康科德讲坛与废奴论辩者 .08;原始编辑出版链 .07;被奴役者与抵抗者的历史行动 .04;未解析份额 0.10。份额为可修订的研究判断。
overlap boundaryCounts the 1846 refusal to pay the poll tax, the 1848 lecture, and the 1849 "Resistance to Civil Government," and includes the explicit defense in 1859 "A Plea for Captain John Brown" and related 1860 speeches of using force to free enslaved people; it neither simplifies this line into a purely nonviolent theory nor claims the outcomes of later civil-rights or antiwar movements.
Original Chinese · overlap boundary
计1846拒缴人头税、1848讲演、1849《Resistance to Civil Government》,并纳入1859《A Plea for Captain John Brown》与1860相关演说中对以武力解救被奴役者的明确辩护;不把该路线简化成纯粹非暴力理论,也不领取后世民权或反战运动成果。
Evidence gapsThe three 1859–60 John Brown texts have not yet been compared passage by passage; the later title "Civil Disobedience" is not identical to the 1849 original title; later nonviolent interpretations do not determine the original scope; John Brown is an actor in the argument; there is still insufficient evidence to allocate to him a share in the writing of this text family, and credit cannot be given solely for being depicted.
Original Chinese · evidence gaps
1859–60三篇John Brown文本尚未逐段互相比对;后世书名《Civil Disobedience》不等同1849原题;后世非暴力解释不决定原范围;John Brown是论述中的行动者;尚无足够证据为其分配本族文本创作份额,不能仅凭被描写身份计功。
Full attribution budget
Every recorded actor remains visible. Share (0–1) retains the ledger’s exact decimal value.
- .58Henry David ThoreauOriginal Chinese · 亨利·戴维·梭罗Person
- .13Earlier work in abolition, resistance, and theories of conscienceOriginal Chinese · 废奴、抵抗与良知论前史Predecessor pool
- .08Concord lecterns and abolitionist interlocutorsOriginal Chinese · 康科德讲坛与废奴论辩者Team
- .07Original editing-and-publication chainOriginal Chinese · 原始编辑出版链Team
- .04Historical action by enslaved people and resistersOriginal Chinese · 被奴役者与抵抗者的历史行动Predecessor pool
- 0.10Unresolved shareOriginal Chinese · 未解析份额Unallocated
Source links
- Works and institutional archives ↗Original Chinese label · 作品与机构档案
- Works and institutional archives ↗Original Chinese label · 作品与机构档案
- Works and institutional archives ↗Original Chinese label · 作品与机构档案
03"A Week," "The Maine Woods," and Cape Cod travel-and-nature writing《一周》、缅因森林与科德角旅行自然写作OUT-SL3436-1839-1861-TRAVEL-REGIONAL-NATURE-WRITINGS
Record year1839–1861 writing, 1849–1865 publication
Original Chinese · record year
1839–1861写作、1849–1865出版
summaryWrites journeys through specific rivers, coasts, and forests as regional texts combining people, terrain, and natural observation.
Original Chinese · summary
把具体河流、海岸和森林行旅写成兼具人物、地形与自然观察的区域文本。
M rationaleThere are multiple regional completed outcomes distinct from settled observation, but two posthumous books depend heavily on editorial transmission, so the family is valued as an important work family.
Original Chinese · M rationale
多部地域终态且与定居观察不同,但身后两书高度依赖编辑传递,按重要作品族估值。
attribution rationaleHenry David Thoreau .48; John Thoreau Jr. .07; local guides and information contributors including Penobscot people .13; Sophia Thoreau .07; William Ellery Channing .06; earlier work in travel and nature writing .10; unresolved share .09. The shares are revisable research judgments.
Original Chinese · attribution rationale
亨利·戴维·梭罗 .48;约翰·梭罗二世 .07;佩诺布斯科特等地方向导与信息贡献者 .13;索菲娅·梭罗 .07;威廉·埃勒里·钱宁 .06;旅行与自然写作前史 .10;未解析份额 .09。份额为可修订的研究判断。
overlap boundaryCombines "A Week" (1849), completed and published during his lifetime, with texts formed by Thoreau from Maine journeys of 1846/1853/1857 and Cape Cod journeys including 1849, and organized with assistance from Sophia Thoreau and Channing into the 1864 "The Maine Woods" and 1865 "Cape Cod"; it does not repeat the general observational method of "Walden" or mix all posthumous selections into this family.
Original Chinese · overlap boundary
合并生前完成并出版的《A Week》(1849),以及梭罗依据1846/1853/1857缅因行旅和1849等科德角行旅形成、由索菲娅·梭罗与钱宁协助整理为1864《The Maine Woods》和1865《Cape Cod》的文本;不重复《Walden》的一般观察方法,也不把全部身后选集混入本族。
Evidence gapsThe naming of local guides and their specific knowledge inputs require work-by-work verification; the chapter-by-chapter changes by the two editors in the two books have not been fully compared; the budget is provisional according to documented version roles; Emerson participated in transmission work for "Excursions" and other works, but this is not backfilled into the two travel books of this family.
Original Chinese · evidence gaps
地方向导具名和具体知识输入待逐篇核;两位编辑在两书逐章改动尚未完全比较;预算按有据的版本角色暂估;Emerson参与《Excursions》等传递工作,不据此倒灌本族两部旅行书
Full attribution budget
Every recorded actor remains visible. Share (0–1) retains the ledger’s exact decimal value.
- .48Henry David ThoreauOriginal Chinese · 亨利·戴维·梭罗Person
- .07John Thoreau Jr.Original Chinese · 约翰·梭罗二世Person
- .13Local guides and information contributors including Penobscot peopleOriginal Chinese · 佩诺布斯科特等地方向导与信息贡献者Team
- .07Sophia ThoreauOriginal Chinese · 索菲娅·梭罗Person
- .06William Ellery ChanningOriginal Chinese · 威廉·埃勒里·钱宁Person
- .10Earlier work in travel and nature writingOriginal Chinese · 旅行与自然写作前史Predecessor pool
- .09Unresolved shareOriginal Chinese · 未解析份额Unallocated
Source links
- Works and institutional archives ↗Original Chinese label · 作品与机构档案
- Works and institutional archives ↗Original Chinese label · 作品与机构档案
- Works and institutional archives ↗Original Chinese label · 作品与机构档案
- Works and institutional archives ↗Original Chinese label · 作品与机构档案
04Concord and surrounding-area land-surveying and map materials康科德及周边土地测量与地图资料OUT-SL3436-1840S-1860-LAND-SURVEYING-LOCAL-DATA
Record yearthe 1840s–1860
Original Chinese · record year
1840年代–1860
summaryCombines precise measurement with records of local landscapes, leaving land and river materials that can be verified.
Original Chinese · summary
将精确测量与地方景观记录结合,留下可复核土地和河流资料。
M rationaleThere are numerous physical drawings and professional services, but their geographic reach is limited, so they are valued as a generally important tool service.
Original Chinese · M rationale
有大量实物图件和专业服务,但作用地域有限,按一般重要工具服务估值。
attribution rationaleHenry David Thoreau .55; earlier work in surveying mathematics and cartography .18; public and private commissioners .08; local guides, landowners, and field assistants .08; unresolved share .11. The shares are revisable research judgments.
Original Chinese · attribution rationale
亨利·戴维·梭罗 .55;测量数学与制图前史 .18;公共与私人委托方 .08;地方向导、地主与现场助手 .08;未解析份额 .11。份额为可修订的研究判断。
overlap boundaryCounts, from the 1840s onward, approximately 195 survey drawings, notes, and river surveys completed for the town of Concord and private properties; it does not count general natural observation or modern archival interpretation again.
Original Chinese · overlap boundary
计1840年代起为康科德镇和私人地产完成的195份左右测量图、笔记及河流测量;不把一般自然观察或现代档案解释重复计入。
Evidence gapsIndividual commissions and property consequences have not been verified; modern archival custodianship belongs to later transmission, and any evaluation of preservation outcomes should be established as a separate item.
Original Chinese · evidence gaps
逐件委托和产权后果未核;现代档案保管属于后世传递,如另评保存成果应独立建项
Full attribution budget
Every recorded actor remains visible. Share (0–1) retains the ledger’s exact decimal value.
- .55Henry David ThoreauOriginal Chinese · 亨利·戴维·梭罗Person
- .18Earlier work in surveying mathematics and cartographyOriginal Chinese · 测量数学与制图前史Predecessor pool
- .08Public and private commissionersOriginal Chinese · 公共与私人委托方Team
- .08Local guides, landowners, and field assistantsOriginal Chinese · 地方向导、地主与现场助手Team
- .11Unresolved shareOriginal Chinese · 未解析份额Unallocated
Source links
- Works and institutional archives ↗Original Chinese label · 作品与机构档案
- Works and institutional archives ↗Original Chinese label · 作品与机构档案
BOUNDARIES NOT COUNTED
Not included in this score
These subjects are recorded as exclusions and are not silently treated as zero or as part of the included outcomes.
Private-school teaching and pencil-manufacturing work
私校教学与铅笔制造工作
Reason The career record is established, but an independent educational system or manufacturing-method deliverable distinct from occupational income is lacking.
Original Chinese reason
履历已证,但缺区别于职业收入的独立教育制度或制造方法交付。
How to read this score
Scores can change when evidence is reviewed. The method page explains how magnitude, attribution, and included results relate to the displayed score.
Read the method in English →